当...时

When located posteriorly at the MDJ, lesions tended to continue downward along the pontine tegmentum and superior cerebellar peduncle, whereas the corticospinal tract was the structure affected in more anteriorly located lesions.

当病灶位于中脑-间脑结合处的偏后方时，倾向于沿着脑桥背盖部和小脑上脚向下延伸；当病灶向下延伸时，红核常不受累。

When located posteriorly at the MDJ, lesions tendedto continue downward along the pontine tegmentum and superiorcerebellar peduncle, whereas the corticospinal tract was thestructure affected in more anteriorly located lesions.

当病灶位于中脑-间脑结合处的偏后方时，倾向于沿着脑桥背盖部和小脑上脚向下延伸；当病灶向下延伸时，红核常不受累。

The results show that increasing the solids loading of slurry up to 45% allows minimizing deformation of green sheets during drying and sintering process effectively. When the content of monomers in shurry is 2%-4%, and the content of plasticizer in shurry is 3%-6%, green sheets with good strength and flexibility are obtained. The microstructures and the electric characteristics of PTCR chip thermistors were investigated. A five-layer chip PTCR thermistor with room resistance of 0.8Ω, temperature coefficient of resistance of 13.40%/℃, and ratio of maximum to minimum of resistance larger than 10^5 is successfully fabricated.

研究表明：浆料固相体积分数对坯体的乾燥及烧结行为有较大影响，当浆料固相体积分数在45%以上时，可有效避免制品乾燥和烧结过程中收缩过大而产生的变形开裂缺陷；当有机单体的质量分数为2%~4%，丙三醇的体积分数为3%~6%时，可获得有一定强度和柔韧性的生坯；研究了注凝成型PTCR陶瓷的微观结构及陶瓷元件的PTCR性能，成功地制备了层数为5、室温电阻为0.8Ω、电阻温度系数为13.40%/℃、升阻比大於10^5的多层片式PTCR元件。

The results show that increasing the solids loading of slurry up to 45% allows minimizing deformation of green sheets during drying and sintering process effectively. When the content of monomers in shurry is 2%-4%, and the content of plasticizer in shurry is 3%-6%, green sheets with good strength and flexibility are obtained. The microstructures and the electric characteristics of PTCR chip thermistors were investigated. A five-layer chip PTCR thermistor with room resistance of 0.8 Ω, temperature coefficient of resistance of 13.40%/℃, and ratio of maximum to minimum of resistance larger than 105 is successfully fabricated.

研究表明：浆料固相体积分数对坯体的干燥及烧结行为有较大影响，当浆料固相体积分数在45%以上时，可有效避免制品干燥和烧结过程中收缩过大而产生的变形开裂缺陷；当有机单体的质量分数为2％~4%，丙三醇的体积分数为3％~6%时，可获得有一定强度和柔韧性的生坯；研究了注凝成型PTCR陶瓷的微观结构及陶瓷元件的PTCR性能，成功地制备了层数为5、室温电阻为0.8 Ω、电阻温度系数为13.40%/℃、升阻比大于105的多层片式PTCR元件。

When point sampling is used, the system chooses one sample texel or the other, and the result can change abruptly from one texel to the next texel as the boundary is crossed.

当使用最近点取样时，系统要么取样一个texel，要么取样另一个，这样当纹理地址从一个texel移向下一个texel时，取样得到的texel会突然改变。

When I am in the south, in the north, when she is me in the north, she is in the south......

当我在南时，她在北，当我在北时，她在南。。。。。。

The inner pressure was changed to 2 kPa and 4 kPa below normal atmospheric pressure in 50 s and recovered to the normal pressure, the pure tune hearing threshold of 500, 1 000 and 2 000 Hz and tympanic pressure were measured, and acoustic impedance curve characteristic and tympanic membrane appearance were recorded at each time points.

结果当大气压低于正常值2kPa时，受试者言语频率的纯音听阈显著提高（均P〈0.01），鼓室压力值发生显著改变（P〈0.05）；当大气压低于正常值4kPa时，受试者500、2000Hz的纯音听阈显著提高（P〈0.01和P〈0.05），鼓室压力值发生显著改变（P〈0.01）。

Make no new clothes, nor first put them on when the Moon is in Scorpio, especially if she be full of light and beheld of Mars, for they will be apt to be torn and quickly worn out.

当月亮落在天蝎座时，不宜做、穿新衣，尤其当月亮在满月状态且跟火星有相位时，因为此时容易让新衣很快就磨损破。

Thus the pulse parameters were determined based on examination of the microstructure, grain size, hardness and tensile strength of the deposits obtained at different average current densities with constant pulse-on time (ton =2 ms) and pulse-off time (toff= 45 ms).

结果表明，在恒定脉冲模式下(脉冲导通时间2ms，脉冲断开时间45ms)，镀层晶粒尺寸随电流密度的上升而明显下降，硬度与强度则显著上升，当电流密度超过8A/dm2时，抗拉强度开始急剧下降而硬度保持6kN/mm2的高位基本不变，当超过12A/dm2时，硬度也开始下降。

When the storm begins to beat with fury, those who have made lies their refuge will flee for their lives as their foundation begins to totter; but the flood will carry them away.

当风暴开始猛烈地冲击时，凡以谎言为自己避难所的，当他们的根基开始摇动时，都必逃命；然而洪水要将他们冲走。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。