当...时

However, when horses are saddled and reined; their conducts are controlled, they will expose atrocious manner to express their discontent. When they know how to turn heads to bite people or to sneakingly bite off the rein, they look like thieves somewhat.

可是当马儿被套上马鞍，系上缰绳，行为被控制时，马儿就学会了露出凶恶的姿态，以表示不满；当它们学会急转回头过来咬人，或者偷偷地将缰绳咬开等动作时；这时的马儿看起来就有点儿像小偷儿了。

As the RE ions concentration in groundwater increases or the surface sites on Mn-Fe oxide become saturated, RE ions may sorb via surface precipitation, then surface precipitation become the dominant sorption mechanism.

当离子浓度低时，形成表面络合物是占统治地位的吸附机制；当氧化物/水体系中离子浓度大时，金属离子除在表面形成表面络合物外，也可能形成表面氢氧化物沉淀，直到氧化物表面吸附点位被全部占满，这时表面沉淀则变成主要的吸附机制。

The test results showed that as steel contained 2%~4% Cu,the structure of quenched and tempered steel was sorbite matrix with dispersed rich copper phase;and as Cu content in steel increased from 2% to 4%,the hardness HRC value of quenched and tempered steel increased from 38 to 48,the antibacteria...

实验结果表明，当钢中含2%~4%Cu时，钢淬回火后的组织为索氏体基体上弥散分布富铜相，当钢中铜含量从2%增加至4%时，淬回火后钢的HRC硬度值从38增加到48，大肠杆菌的杀菌率从42%增加到95%，在5%硫酸中致钝电流和电压减少，使钢易于钝化。

In this model, we discuss the effect of tax policy on economic growth on the condition of market competitive equilibrium. Two chief conclusions are drawn: firstly, when the government has carried out steady tax policies, for consumers there exists unique optimal capital stock path along which economy can grow sostenuto and steadily; when the tax path given by the government converge to some constant tax rate, there still exists one capital stock path which can make the whole economy grow gradually and converge evenly to the optimal state.

在该模型中，我们讨论了在市场均衡条件下，税收政策对经济增长的影响，得到两个主要结论：一、当政府实行稳定的税收政策时，消费者存在着唯一的最优资本存量路径，沿着此路径经济能够持续平稳并且最优地增长；当政府给定的税收路径不稳定但能收敛到某个常值税收率时，此时也存在一条资本存量路径，它能使整个经济渐近平稳地增长，并且最终收敛到最优状态。

The frequency of spontaneous UP/DOWN transitions could be entrained to a regular interval by repetitive sound stimuli with intervals ranging 3-12 sec, in which each sound stimulus effectively induced a UP-to-DOWN transition.

外界声音刺激（白噪声，0.1-35 KHz）能调制神经元自发的高电、低电位期的传递节律：当声音刺激落在高电位期时，每一次声音刺激都会使细胞膜电位由高电位期向低电位期转变，并当声音刺激间隔在3-12秒范围内时，自发的高、低电位期的转变节律就同步于声音刺激的重复率，即跟随效应。

After the starter you will get a plate of soup-only one plate of soup and never ask for a second serving.

当强调排好的"顺序"含义时，序数词前面应加the表示特指；当强调在原来的数量上再加上一个的概念时，序数词前应加不定冠词。

Evidence suggests that when northern snow forced teleconnection is generated in this season, anomalous zonal/meridional circulations are revealed in east Asia-western Pacific band; with east Asia-Pacific teleconnection formed, anomalous zonal circulation is dominant over that band; the anomalous vortex of north Pacific origin moves southwestward and, r...

研究发现当北半球夏季出现积雪强迫型遥相关时，东亚－西太平洋地区既存在异常纬向环流，也存在异常经向环流；而当出现东亚太平洋型遥相关时，东亚－西太平洋地区以异常纬向环流为主。分析还发现源于北太平洋的异常涡旋在向南传播的过程中，先取西南路径，在到达菲律宾东部以后折向东南。

During this period of time, I went to the sites of each Intrude project if I was in Shanghai. If I was out of town, I took a specially-made countdown gadget with me and sent a picture showing the countdown gadget in other cities to Intrude website.

当我身在上海时，我去了每个介入日的现场，而当我离开上海时，我带着我特制的倒计时牌一起旅行，并且与介入的网站实时同步，每天传送一张在异地拍摄的倒计时照片。

By contrast with the spectral obtained under different incident geometry and polarized conditions, the experimental results show that the reflected light can be corrected completely with an incident zenith angle of 53 degree (Brewster's angle) and zero polarized angle.

结果表明，当探测角不满足布儒斯特角时，在偏振片的主消光方向能剥离绝大部分的水面反射光；当入射角越接近布儒斯特角，其剥离效果越佳；以布儒斯特角观测时，可以达到完全剥离的效果。

When the CDOM concentration ρ≥150mg/L, the excitation and emission wavelengths in the SFS spectrograms moved blue with decreasing CDOM concentration, and the SFS spectral shapes also changed; when ρ50mg/L, the excitation and smission wavelegths in the SFS spectrograms didn't move, and the SFS spectral shapes were invariant, but the fluorescence intensity decreased with decreasing CDOM concentration.

不同质量浓度CDOM水溶液的SFS显示，当质量浓度ρ≥150mg/L时，随着质量浓度降低，激发和发射波长也向短波长方向移动，其谱形也发生变化；当ρ50mg/L时，激发和发射波长不发生漂移，谱形不变，荧光强度随质量浓度降低而降低。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。