当...时

But when I saw Carey's screen test, I knew she was completely fine, and when I saw her in her school uniform, I thought, oh my God, she looks 14!

但是当我看了Carey的试镜时，我知道她是完全合格的，而且当我看到她穿著校服时，我觉得，哦，我的上帝，她看起来像是14岁！

When the armature is in the middle, the two secondary coil electromotive force generated by the same sensor, so that output voltage of 0; when the armature movement in the internal coil and off-center position, the two-coil inductive electromotive force generated ranges, and voltage output, voltage depends on its size of displacement.

当衔铁处于中间位置时，两个次级线圈产生的感应电动势相等，这样输出电压为0；当衔铁在线圈内部移动并偏离中心位置时，两个线圈产生的感应电动势不等，有电压输出，其电压大小取决于位移量的大小。

The invention relates to a code device, which is characterized in that: the device safety storage section has a blank mark which comprises at least two conditions as effective and ineffective; when the blank mark is effective, the code device only can be logged in by the device initial user; and when it is ineffective, the code device can be logged in by other user without the initial user.

本发明提供一种密码设备，其特征在于：在设备安全存储区内设置一空白标志，该空白标志至少具有有效及无效两种状态，当空白标志有效时，密码设备只接受设备初始用户的登录，当空白标志无效时，密码设备不接受设备初始用户的登录，其它用户可以正常登录。

Update the selection data object when the selection changes and then use the selection object to get the current selection when you handle a standard verb or action.

当选择改变时，更新选择数据对象，然后当你处理一个标准的操作时使用选择对象来获取当前的选择。

That which he HAD always feared most of all in his hours of self-communion, during his sleepless nights, was to ever hear that name pronounced

当他扪心自问时，当他黑夜思量时，他发现他向来最怕的，便是有一天听见别人提到那个名字

That which he had always feared most of all in his hours of self-communion, dur in g his sleepless nights, was to ever hear that name pronounced

当他扪心自问时，当他黑夜思量时，他发现他向来最怕的，便是有一天听见别人提到那个名字

When the manual position, the hand wheel and automatic enforcement agencies stem connection; when the automatic position, the SOLENOID REMOTE CONTROL FLOATING VALVE EN106X hand wheel and automatic decoupling the implementing agencies of the stem does not affect the self-executing agency action.

当手动位置时，手轮与自动执行机构的阀杆连接；当自动位置时，手轮与自动执行机构的阀杆脱钩，不影响自动执行机构的动作。

In conditions in which the dictator perceived himself as the receipt of the action, the dictator was more likely to show self-regarding behavior; in conditions in which the dictator perceived the opponent as the recipient of action, the dictator was more likely to show other-regarding behavior, i.e., giving more generously to the opponent.

当分配者知觉到行为的承受者为自身时，会表现出利己行为，选择自己占有较多金钱利益；而当其知觉到行为的承受者为他人时，便会表现出公平和利他倾向，分配给接受者更多的金钱。

Less elaborate versions may be worn at semi-formal occasions when gentlemen are in dark suits .

当在半正式场合，男士穿暗色套装时，女士服装得少一些装饰；当男士穿商务套装时，女士也得穿套装服饰或者"Good Afternoon"服装。

Regarding the farmer urgent need of breed technology, semination technology and fertilization technology, we can get the following results by utilizing the econometric model analysis.①When the farmers choose the breed, they mainly depend on their own judge, and adjust the breed type promptly according to the actual production.

当农户认为采用某项技术生产风险较大时，影响农户技术采用因素多为家庭禀赋，如土地规模、家庭人口数、麦地数等；而当某项技术需要生产者自己做出决策，并认为不存在风险时，影响技术采用因素多为农户个人禀赋，如年龄、教育等。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。