当...时

"Each float contains a single pole mercury switch which actuate s when the longitudinal axis of the float is horizontal, and de actuate s when the liquid level falls 1"" below the activation level."

每个浮控开关包含一个单极水银开关，当浮球的纵轴处于水平位置时，开关打开，当水位低于启动位置1英寸时，开关关闭。

The invention further relates to another method of realizing welcome messages, which comprises the steps of acquiring a message indicating whether the user identification registers for a multimedia message service or not when the user identification is not the local user identification; and sending the welcome media message according to the user identification when the user identification registers for the multimedia message service.

本发明还涉及另一种实现欢迎消息的方法，当所述用户标识不是本地用户标识时，获取所述用户标识是否注册了多媒体消息服务业务的信息；当所述用户标识注册了多媒体消息服务业务时，执行根据所述用户标识发送欢迎多媒体消息。

The results show that the higher yield of CNF obtained by decomposition of carbon monoxide than that of methane over a series of alumina supported Ni/Fe catalysts prepared by deposition-precipitation method is attributed to the role of produced carbon dioxide and the different carbon diffusion mode on metal particle.

结果发现： 1。当采用CO为碳源时，催化剂在36小时内具有较为稳定的活性，当采用CH〓为碳源时，催化剂中Fe的存在不利于得到较高产率的纳米碳纤维；不同的纳米碳纤维产率与生长过程中形成的CO〓及碳在金属表面或者体相中的传递行为密切相关； 2。

Mixture microcrystal deposit obtained in high concentration of tungsten and current density.

当镀液中钨离子含量低，电流密度低时，镀层为晶态结构；当镀液中钨离子含量高，电流密度大时，镀层呈非晶态或混合微晶态结构。

In this paper, we discuss the number of the orthonormal set of exponential function in other cases. And we prove that either isn't a root of a equation of "odd" type or is even, any orthonormal set of exponential function in has at most two elements, where is the minimal primitives polynomial for.

本文讨论当ρ为其余情形时，指数型正交序列集中元素个数，证明了当ρ^(-1)不是奇数型方程的根或者其本原最小多项式g满足g为奇数时，则L^2中任何指数型正交集至多含有两个元素。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee? Or, write an email to someone you've been out of touch with for a while.

当情绪受到某些因素的影响，而这些因素又恰好是在人力控制范围之内时，我们完全可以及时进行自我调整，让大脑思绪豁然开朗一些，而当情绪受到另外一些不受我们控制的因素影响时，我们也可以通过其他一些途径来促使大家的心情美好起来。

It is found that the manufacturer will not misreport her manufacturing cost when she is the leader of the supply chain. However, when the retailer is the leader, and he varies his order quantity according to the manufacturer's wholesale price, which is termed as retailer's sensitivity to manufacturer's wholesale price, research results show that the manufacturer will overstate her manufacturing cost, and this misreporting behavior will lower the efficiency of the supply chain.

当制造商处于领导者地位时，制造商不会谎报其生产成本；当零售商利用订货量对批发价格具有敏感性作为应对制造商谎报成本的一种可能的应对措施并处于领导者地位时，制造商会谎报其生产成本，谎报导致供应链的效率降低。

At the beginning of the line are the frames of cars. The line is moving. As each car frame moves along, new parts are added to it by the workers. When the car reaches the end of the line, it has been put together, or assembled.

生产线的开头是汽车的骨架，当生产线运行时，汽车的骨架也跟着移动，每移到一个，都有工人往上加上一个部件，当汽车移到生产线的末端时，汽车就完全被装配完毕了。

Second, when others are in trouble or setback, offer our help munificent. Good relationship is reciprocal, when you have difficulties ,they also give you their hands.

其次，当同事们有困难或受到挫折时，慷慨的提供我们的援助，良好额的关系应该是互惠互利的，当我们有困难时，他们也会向我们伸出援助之手。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。