当...时

Hook empty-load, outward travel at low speed and extreme position limiting at max radius is 5m jib(outward R=50m,inward R=7.5m), enable one switch of the radius limiter(outward and inward travel is controlled by its parting limiter switch), when the trolleying to and extreme position limiting at max radius, enable another limiter switch(ourward and inward limiter switch), then trolley stop travel, when travel it again, the trolley just travel in the center of the jib frame.

4.4.3 幅度限位器调整(结构调整方法见外购件说明书) adjusting method for radiuslimiter(the procedures is shown as the outsourcing instructions)(1)吊钩空载，以低速档运行，向外行至距最大幅度处5 米时(向外时 R=50 米，向内时 R=7.5 米)，幅度限位器中的一个开关恰好动作(向外，向内分别由一个限位开关控制)，当小车行至最大幅度时，另外一个限位开关动作，小车停止运行，再启动时，小车只能往臂架中央运行。

A method for identifying the damage, using the influence line curvature of deflection differential values at a point before and after the damage is proposed, that is, when the moving load is in the area without the damage, the influence line curvature is zero, however when the moving load is in the area with the damage, the influence line curvature evidently increases and has the relationship with the positions of the damage points and the rigidity of the beam before and after the damage.

提出利用损伤前、后某一点的挠度差值影响线曲率来识别损伤的方法，即当移动荷载位于无损区域时，挠度差值影响线曲率为0，当移动荷载位于有损区域时，挠度差值影响线曲率明显增大，且与损伤点的位置、损伤前后的刚度有关。

The effects of linear velocity at cup's edge and temperature of slag on particle diameter and mass fraction were investigated.

研究结果表明，随着转杯边缘线速度的提高，渣粒平均直径逐渐减小，渣粒向远离转杯的方向分布；当线速度超过6 m/s时，渣粒平均直径的变化随线速度的提高趋于平缓；当熔渣温度在1400 ℃～1500 ℃范围内时，熔渣温度对渣粒平均直径和质量分布没有影响。

Right shifting a signed quantity will fill with sign bits ("arithmatic shift") on some machines and with 0-bits("logical shift") on others.

当右移无符号量时，左边空出的位用0填空；当右移有符号量时，左边空出的位或用符号位填空或用0填充

An animator will see the overlap on the girl's hand asthe mother smacks the lollypop into the air. An animator will see the frightened expression on the girl's face, or the way the monkey reacted to the whole thing, or the frozen moment in time when the lolly landed in Mom's hair and they both just freeze for an instant as they realize their situation.

一个动画师应该会看到当妈妈把棒棒糖拍打到空中时小女孩手的overlap，而且还应该看到小女孩脸上惊恐的表情，或者猴子对整个事件的反应，或者当棒棒糖粘在妈妈头发上时她们都僵住不动，认识到她们的窘境的凝固时刻。

When you are successful,you may be very proud. When you fail,you may lose heart.

当你成功时，你可能觉得很自豪，当你失败时，你又会迷失了自己。

When a cigarette falls in love with a match,it is destined tobe hurt.

当香烟爱上火柴时 5。当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害。

Kelly would walk into her room at bedtime and find her little blue nightgown neatly laid out and her bed 10turned down . Someone cleaned up the sawdust under the workbench without being asked. The jelly 11blobs disappeared magically from the kitchen counter after lunch one day while Mother was getting the mail. And every morning, while Eric was brushing his teeth, someone crept quietly into his room and made his bed.

到了睡觉时间，凯利走进她的房间，发现她那件蓝色的睡衣摆放得整整齐齐，床单掀开了；有人主动清理了工作台下的锯屑；一天午饭后，当母亲正在收邮件时，厨房灶台上的果冻污迹神奇地消失了；每天早上，当埃里克正在刷牙时，某人悄悄溜进他的房间，为他整理床铺。

When the magnetic field direction is parallel to the Wilhelmy plate,the surface tension increases with increasing magnetic field strength.

当磁场方向平行于吊片时，表面张力随磁场强度的增加而增大；而当磁场方向垂直于吊片时，表面张力随磁场强度的变化不明显。

The experimental results of temperature dependence of initial permeability and the change in magnetostriction coeffic.

由退火后试样的初始磁导率与温度的关系及磁致伸缩系数的变化结果表明，当有极少量的-αFe晶体相析出时，可明显改善合金的动态磁性能；当-αFe晶体相进一步析出时，可使合金呈现良好的恒导磁特性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。