当...时

The calculation results show that the populations between the two states are Rabi oscillation in the absence of the rf field, square-wave oscillations in the presence of the slow rf field, and stair steps oscillations in the presence of the intermediate rf field.

计算结果表明：当调频场的频率比较低时，从一个态到另一个态的跃迁几率随时间演化为方波振荡；当调频场为中频时，跃迁几率为阶梯型振荡；在高频调频场中出现调频场的多光子共振。

Whenboth these elements combine and interpenetrate,there is formed a union,thanks to whichall creatures are formed.

精神领域内次于心的概念是"智"，"智"当动词时可作"知道"解，当名词时表示：知识、意识、理性、远见3。

When the measured value greater than or equal to 5mg/100mg usually allows iodometry; When measured value is less than 5mg/100mg, the method used to ensure the accuracy of measurements.

当测定值大于或等于5mg/100mg时，通常允许用碘量法；当测定值小于5mg/100mg时，通常使用光度法，以保证测定结果的精度[1]。

For the case in a dc-bichromatic electric field (wB= 0), when one of the ratios is an irrational number, the other is a rational number, the dynamicallocalization always remains.

在直交流外场下，当其中一个比率是有理数，另一个是无理数时，总是保持动力学局域化；当两个比率都是有理数或无理数时，动力学局域化发生在准能带塌缩点。

When anathapindika started hauling in the gold in carts, jeta realized this was no ordinary purchase, and when the gold left a small spot uncovered, he gave that as his gift to the order of monks.

当须达多开始用车运来金币时，只多太子才明白这项交易绝不寻常，当整个花园快要被黄金铺满时，他就叫停止，把剩下的一小块地供养给僧团了。

In Old dancing like Lindy hop and Jitterbug, I love Nicholas Brothers and Fred Astear.

我的风格一直在变，当大家围绕着一个圈跳舞时，我开始时跳的很不错，很正常，但是我会慢慢的变的疯狂起来，当然，我也会因为对手而改变跳舞的方式（ SORRY ，下一句实在不会翻，或许是当我跳了4，5 个小时后就完完全全被别人影响了。

For the purpose of avoiding vexatious litigation, the parties are sometimes deterred by pecuniary penalties, and sometimes by an oath which is imposed by the Pr?tor. In certain cases an action for double damages is brought against a defendant; for instance, in the collection of a judgment debt, or for money expended for a principal, or for unlawful damage to property, or where proceedings are instituted to collect legacies left by condemnation. In some instances, the deposit of a forfeit is permitted to be made, for example, in an action

对于持否认态度地人，在某些情况下规定了双倍诉讼，比如，当因已决案、已清偿物、非法损害或者间接遗赠等问题而被诉时，在某些情况下，允许作出承诺，比如：当因借贷确定数额的钱款或者关于钱款的债务协议而被诉时；然而，在借贷确定数额的钱款的情况下，罚金未三分之一，在关于钱款的债务协议的情况，为二分之一。

At the firstexperiment, when the Nitrogen valid content is 0kg/hm~2, the Phosphatevalid content is 112.5 kg/hm~2, the Kainite valid content is 112.5 kg/hm~2,the Sulphur valid content is 60 kg/hm~2, we can acquire the highestoil-content 45.87%. At the second experiment, when the nitrogen validcontent is 0kg/hm~2, the Phosphate valid content is 112.5 kg/hm~2, theKainite valid content is 112.5 kg/hm~2, we can acquire the highestoil-content 44.08%.

本试验条件下在低氮、中磷、中钾水平下可以获得较高的含油量；在第一次试验中当氮、磷、钾、硫的有效含量分别为0kg／hm~2、112.5kg／hm~2、112.5kg／hm~2、60 kg／hm~2时可以获得最高含油量45.87％；在第二次试验中当氮、磷、钾的有效含量分别为0kg／hm~2、112.5 kg／hm~2、112.5 kg／hm~2时可以获得最高含油量44.08％。

The model prediction is also compared with other theoretical models, for example, the Hashin-Shtrikman model for elastic constants and Kerner and Schapery models for thermal expansion coefficient. The model proposed in the present study shows similar precision on the properties of composites as the elastic modulus ratio is lower than 10. However, the elastic modulus ratio is higher than 20, the model proposed in the present study shows improved prediction on the properties of two-phase composites.

并与文献上其他理论模式进行预测性质之比较，例如：用於预测弹性常数的Hashin-Shtrikman模式、以及用於预测热膨胀系数的Kerner 及 Schapery模式，经由比较结果显示，当弹性系数的比值小於10时，本研究所建立的模型之预测值与其他理论模式有相似的精确预测功能，但是当弹性系数的比值大於20时，对於双相复合材料之弹性及热膨胀性质预测，本研究所建立的模型具有较佳的预测结果。

When the one you love is crying,you cry with him.but when the one you kike is crying,you end up comforting.

当爱人哭泣时，你与他一同哭泣。当你喜欢的人哭泣时，你会去安慰他。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。