当...时

15 Chapter 5 Operating System 5.1.1 Resource allocation and related functions When a resource is sequentially shareable, the system can deallocate a resource when the program makes an explicit request for de-allocation.

当资源可以串行共享时，系统可以在程序明确地提出释放分配当资源可以串行共享时，的请求后，对资源进行释放。

In particular , when f = 0 , we prove exponential decay of logn towards the constant steady state log n_∞= 0 in the L~1 norm for long times and give the explicit rate of decay.

特别地，当f=0时，边界条件记为： n=1，n_x=0，on aΩ我们证明了当时间t→∞时，log n在L~1空间中关于时间t按指数形式衰减到0，并且给出了显式的衰减速率。

When it starts to grow out of the soil, we don't defame it for its incomplete growth.

当它刚刚破土而出时，我们不因它幼稚，发育不良而诋毁它；当出现花蕾时，我们也不因它们不绽放而责备它。

Arthur thought that if a person refused all the bait in life, life would be as dull as ditchwater.

当系裤子时，他看见浮标猛烈地摇动。7。所以当鱼钩叉人你嘴中时，你可别抱怨。

One type of formula investing, called dollar cost averaging, involves putting the same amount of money into a stock or mutual fund at regular intervals, so that more shares will be bought when the price is low and less when the price is high.

有一种程式投资叫美元成本平均法，按均匀的价格间隔，用相同的资金投资于一种股票，或者一个共同基金的股份；当股价处于低位时买得多，当股价处于高位时买得少。

But when asked about writing under a different name my editor said,"When you're Dominick Dunne you can negotiate with Time Warner."

但当在我询问是否可以签不同的名字时也就是签我的真实名字时，我的编辑说："只有当你是 Dominick Dunne 的时候，你才有权利与时代华纳谈判。"

When he walked down the street, he said, When he walked down the street, he said

他说，当他走在街上时，；他说，当他走在街上时

When I drip gravy all over my clothes, when I forget to tie

当我把菜汤洒到自己的衣服上时，当我忘记怎样系鞋带时

So, whereas drivers caught in an English traffic jam resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinise themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustments to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

于是，当司机们在英国遇到交通阻塞时，会把挖鼻孔作为消磨时间的方式；而在法国，当司机们遭遇交通阻塞时，他们会用反光镜仔细打量自己，对自己的领带、头发、眉毛或胡须作一番小小的然而却是重要的调整。

Foster enthusiasm."When people understand the importance of work, they lend their mental strengths," says Lee Ducat. But, oh, when they get excited about the work, all their energy gets poured into the job. That's a massive force!

激发热情。"当人们理解了工作的重要性时，他们便会用心工作，"杜坎特说，但是当他们对工作充满激情时，他们所有的活力都会激发出来，全身心地投入工作，这是一种巨大的力量。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。