当...时

Based on convex combination technique, reliable controllers and a switching law are designed to make systems be globally asymptotically stable not only when all actuators are operational, but also when some actuators faults occur. At last, the simulation results show the feasibility and validity of the designed method.

利用凸组合技术，设计可靠控制器和相应的切换策略，使得不仅当执行器正常时而且当一些执行器出现故障时仍保证闭环系统是全局渐近稳定的，最后通过仿真算例验证所设计方法的可行性、有效性。

When you choose a corded small appliance, you have the benefit of constant power, but when you choose a cordless appliance, you have the benefit of portability.

当您选择一种被捆绑的小装置时，您有固定功率的好处，但是，当您选择一种无绳的装置时，您有轻便的好处。

When the temperature reaches 900℃, the layer structure of montmorillontite is destroyed, and the new mineral phase μ-cordierite is found.

当温度达到900℃时，蒙脱石的层状结构完全被破坏，并有新的矿物相μ-堇青石产生，当温度为1200℃时，则出现方英石及莫来石相。

The results were as follows:(1) The effect of covariation information is much bigger when subjects have no pre-existing beliefs about the problem.(2) Older subjects emhpasis covariation information more than younger subjects in their causal reasoning.(3) The effect of ΔP is not linear. Subjects change their judgements when it increases uo to some thresholds.

研究结果表明：(1)当经验信息无法证明待判断原因是否可信时，共变信息的作用要大一些；(2)随著被试年龄的增长，他们越来越多地采用共变信息进行判断；(3)ΔP值的作用并不是直线性的，只有当它增大到一定程度时，被试才会改变自己的判断。

The amplitude has a critical value in its effect on BBD damping, when the amplitude is in excess of the critical value, the damping property of BBD is very good, otherwise, the damping property of BBD is poor.

振幅对BBD阻尼特性的影响有一临界值，当振幅大于此临界值时，BBD的阻尼性能迅速增大，而当振幅小于此临界值时，BBD的阻尼性能较小。

During the cold crystallizing process, when PBT component was above 20%, the existence of PBT promoted the cold crystallizability of the blends. While during the melt crystallizing process, the addition of a second component restrained the crystallization of the system.

在冷结晶过程中，当PBT含量超过20%时，将促进体系的结晶性能；而在熔融结晶过程中，第二组分的加入抑制了体系的结晶性能，当配比为50/50时，结晶速率相对最低。

Then the overall performance of the cycle with different organic working fluids was analyzed individually. Compared with the conventional cycle configuration used for only recovering the exhaust heat, the present cycle has higher waste heat recovery efficiency. The overall efficiency of the cycle with cyclopentane and R113 is 20.83% and 16.51%, respectively.

与传统的只回收发动机排气余热的热力循环系统相比，文中提出的构型其余热回收效率更高，当采用环戊烷为ORC工质时，循环系统的整体效率为20.83%；当采用R113为ORC工质时，循环系统的整体效率为16.51%。

When I stay in a luxurious locality, I savor the delicacy with transcendency; when I behold a rural scene, I take in the sapor with simplicity; when I walk in a crowd, I tingle with vitality; when I enter Disneyland, I immerse myself in fantasy… Now I got the answer why I feel happy all along, because the origins of my pleasure are so extensive. Daintiness, rudeness, wildness, simpleness, diaphanousness… I appreciate them all.

身处高雅奢华之地时，我享受着精致伴随的那份超然；凝视乡野田园之境时，我体味着简单营造的质朴之感；当我在熙攘的人流中穿行，我兴奋于人类积极、拼搏的生命气息；而当我置身于迪斯尼的卡通世界，我又沉溺于斑斓、唯美的臆想幻景……现在我知道为什么自己总是如此快乐，因为这快乐的源泉来的如此广博。

17 Chapter 5 Operating System 5.1.1 Resource allocation and related functions When a resource is sequentially shareable, the system can deallocate a resource when the program makes an explicit request for de-allocation.

当资源可以串行共享时，当资源可以串行共享时，系统可以在程序明确地提出释放分配的请求后，对资源进行释放。

1 Resource allocation and related functions When a resource is sequentially shareable, the system can deallocate a resource when the program makes an explicit request for de-allocation.

当资源可以串行共享时，系统可以在程序明确地提出释放分配当资源可以串行共享时，的请求后，对资源进行释放。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。