当...时

When you pull out the lens, turn clockwise to lock it, when you want to push it back, always remember to turn the advance film knob first and after that press the button and turn the lens anticlockwise to keep it back and also to remember to pull out the lens when you want to rewind the film.

当你把镜头拉出来时，记得要顺时针转，当你要把镜头收回时，千万要记得过片先，然后按回收镜头键，在逆时针转，在收回去。还有，当回片时，千万计的要把镜头拉出来。

I am not a good expressor, most times I do not know how to express my feelings. I am very happy when I get the news that you will come everytime. I have so much words need to talk to you. However, I have no word when I really see you. I am very compunctious that I didn't tell you what I want to say after you leave away.

我是一个不善于表达感情的人，很多时侯我是一个不知道怎么表达我的感情的人，每一次当我知道你要来时，我都非常高兴，我有很多话想跟你说，当见到你时我又不知说什么，，当你离开时我又很后悔没有告诉你我想说的

The results indicated that good wavelength stabilization could be obtained when a collimating cylindrical lens with diameter of 0.4 mm was used.

研究表明，在相同的工作电流、热汇温度下，当准直柱透镜直径为0.4 mm时的波长稳定效果较好；在此情况下，当热汇温度控制在30 ℃，工作电流从0.5 A增加到1.5 A的测量范围内，以及当工作电流固定在1.5 A，热汇温度从20 ℃增加到35 ℃时，测得的光谱特性表明，半导体激光器的工作波长可以很好地稳定在体布拉格光栅的布拉格波长处。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

And when the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by the graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even in death.

除此之外，它毫无奢求。当万物共同的结局--死神来临，带走它主人的生命，当他的尸体埋葬在寒冷的地下时，当他所有的亲友都各奔前程时，这只高贵的狗却会独自守卫在他的墓边。他的脸埋在两只爪子之间，眼中充满了悲伤，却机警地守护着墓地中的主人，直到死亡。

That bodies should be lent us, while they can afford us pleasure, assist us in acquiring knowledge, or doing good to our fellow creatures, is a kind and benevolent act of God -- when they become unfit for these purposes and afford us pain rather than pleasure -- instead of an aid, become an incumbrance （=encumbrance）妨碍、阻碍、阻碍物、累赘 and answer none of the intentions for which they were given, it is equally kind and benevolent that a way is provided by which we may get rid of them.

上天赐给我们躯壳，让我们享受生活的乐趣，帮助我们求得知识，让我们为人类造福，这都是上帝对我们的大恩大德。当我们的躯体无法达到这些目的，不能给我们快乐，反而给我们痛苦，非但无法帮助我们，反而成为了我们的累赘时，当它们完成不了上帝当初交托给它们的那些使命时，上天准备了一个办法，让我们摆脱它们；这同样也是上帝的恩德。

In essence, as those of Anu or Anu-slave relations or Reptilian relations enter any human dance, they bring with them electrical and radioactive movement; this movement when applied to magnetic "Sirian" flow associated with all red nations humans leads to dissonance; the dissonance translates into a state of joylessness when applied to the human emotional body.

其实，当那些 Anu 或 Anu 奴隶或爬虫血统的人进入任何人类的舞蹈，他们都带来电性和辐射性的运动。当这种运动接触到和所有红族人相关的磁性"天狼星人"能量流中时，导致了不和谐。当不和谐接触到人类情感体时转译成成一种无欢乐的状态。

When scanning, from light transmitter beams shines on the bar code on the basis of the photoelectric detector from bar code on the binvalidation of the reflected light intensity to respond to that, when scanning a white spot sweep to the surface or in two in the space between the black line, the reflection of light intensity, high current output a detector; when the scan-to-black lines, reflected light, detector output UN-effectual, on the basis of narrow-striped width or length of time made in response to changes in light and shade with bar code and converted to a little different current signal, after a post to the bezze codec.

扫描时，从平发射器发不入的平束照在条码上时，平电检测器根据平束从条形码上不直射返来的平不不弱度息不入回答，当扫描平不背扫到白纸背上或处于两条暗线之间的空缺处时，不直射平不不弱，检测器输不入一个不小电流；当扫描至暗线条洋时，不直射平不弱，检测器输不入小电流，并根据暗线宽或广息不入工夫不幼短差别的反响，随着条形码明暗的改变变化为人小差别的电流暗记，经过放不小后运输到泽码器洋去。

Labeling process is in line with the COTS and squeege formed the COTS guaranteed cutan, when the charts after gelatinize cots and when you turn the subject box of the front end to scroll in the form of stick out a label; with a label of panels continue to campaign,张合 by 揭标-揭标 e-?·|-clamping of the label side margin was off, when the then standard barrel go to one side of the bearing bottle turntable with Mark intracavernous when the aluminum foil on the bottle labels; at the same time the label of the bottle with the cap bottles go taiqian line also with the pallet for the 90-degree rotation, across the brushlelss label group label is brushlelss; the last high school marching to starred on the head part of applanation.

贴标过程是胶辊和刮板配合使胶辊上形成一定厚度的胶膜，当标板经过胶辊时涂胶并在转过标盒前端时以滚动形式粘取出一张标签；带着标签的标板继续运动，由揭标筒的张合揭标指夹住标签侧缘而被揭下来，当接标筒转到承瓶转台一侧时通过压标海绵将铝箔标贴到瓶口上身标同时贴上）；贴了标签的瓶子随承瓶转台前行的同时还会随托盘作90度旋转，穿过刷标组时标签被刷平；最后行进到压标星轮上将盖顶部分压平。

According to the spot experiment result of bolt anchor-hold in the condition of draining water in the roof on haulage roadway, 11201 coalface, Chengjiao coalmine, the test facility was designed independently and the influence of the anchor-hold of the resin bolt by the draining water in the drill hole was studied.

结合城郊煤矿11201工作面运输巷顶板淋水情况下锚杆锚固力现场测试结果，自行设计了实验装置，研究了钻孔淋水对树脂锚杆锚固力的影响。在现场测试中，当钻孔的淋水量小于128mL/min时，树脂锚杆的锚固力保持不变；当淋水量大于583mL/min时，树脂锚杆的锚固力比无淋水时的锚固力下降35%以上。沿巷道轴向布置卸水孔，采用集中排放，同时加大锚杆支护的密度可以改善顶板淋水时锚杆支护的效果

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。