归隐

Probably the most discussed aspect of Tao's life is his reclusion.

也许陶渊明性格成分中被人们讨论得最多的是他的归隐。

According to Gao Dapeng , Tao Yuanming was the historical figure who most fully realized the ideal of reclusion for the literati.

根据高大鹏的观点，在文学中，陶渊明是最能体悟归隐真谛的历史形象

Tao's life in reclusion and the poems that came out of it contained lessons on dealing with material deprivation, frustrated ambition, and maintaining personal integrity in the face of a tained state and society, making it easy for many literati to identify with him.

陶渊明归隐、作诗的人生包含著处理物质匮乏，宏图难展的种种教训与策略，同时启发人们怎样在污浊的社会中保全自己真诚的人格。他的人生也使得许多文学创作向他寻求同感。

TV/lZZCICr0 Tao then as "Land of Peach Blossoms," when the Song Emperor Liu Yu Regicide usurped the throne of the second year, this time of the Tao has been Hermitage Farm 16 years.

当年陶渊明作《桃花源记》的时候，是宋武帝刘裕弑君篡位的第二年，此时的陶渊明已归隐田园有16年了。

In October he retired to the country and, in his absence, Robespierre consolidated power.

十月份，他归隐田园，而在其离任期间，罗伯斯庇尔巩固了权力。

Finally, I shall admit that I, the ancient Chinese literati mostly down, and the withdrawal of the literati, I also need their own is a scholar, I think I am now in somniloquy, in fact, I'm awake.

最后我不得承认我是文人，中国古代文人大多失意，归隐，我也需要自己是个文人，我想我现在在说梦话，其实我在清醒不过了。

The dissertation essentially probes into two kinds of behaviors of the main characters based on the thoughts of "Swordman" by Jin Yong. It starts with the main characteristics of Jin Yong's works, and then explores the dark side of the true human nature by analyzing respectively both the behaviors, fight for power and retreat from dominance, the two important themes represented in "Swordman."

本论文主要在从金庸《笑傲江湖》中的思想意涵，探讨其主要人物的两种行为模式，论文先分析金庸作品的主要特色，再根据《笑傲江湖》中两个最重要的主题──权力斗争与归隐山林两者来分别探讨，藉此两种行为模式，发掘真实人性的阴暗面。

Reads through the Jin Yong all knight-errants work not to bedifficult to discover, in the Jin Yong knight-errant world leadingcharacter after makes gigantically, the earthshaking cause, had morethan half chooses one kind of common home to return to pattern - toreturn to native place.

通读金庸所有武侠作品不难发现，金庸武侠世界里的主人公在做出一番轰轰烈烈、惊天动地的伟业之后，有半数以上选择了一种共同的归宿模式——归隐。

Reads through the Jin Yong all knight-errants work not to bedifficult to discover, in the Jin Yong knight-errant world leadingcharacter after makes gigantically, the earthshaking cause, had morethan half chooses one kind of common home to return to pattern - toreturn to native place.

金庸所有武侠作品不难发现，金庸武侠世界里的主人公在做出一番轰轰烈烈、惊天动地的伟业之后，有半数以上选择了一种共同的归宿模式——归隐。

He unknownly gibbeted himself into infamy, when he might have otherwise quietly retired into oblivion.

他无意中陷于身败名裂的境地，其实他大可以悄悄地归隐而去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。