归队

One player recovers and we lose another one, but that's what we had all season.

一个伤员归队了，但我们却又失去了另外一个，不过我们的整个赛季都是这么过来的。

Several notorious fiscal reprobates are promising Angela Merkel that they will whip themselves into line.

一些臭名昭著、道德败坏的财政官员向安格拉默克尔承诺他们将敦促自己归队。

Heat 17-19 Maybe Heat are trying their hardest to convince Riley to rush back from hip surgery ... or maybe this 4-1 trip simply proves they feel liberated by Riles' absence.

热队17胜19负，也许热队尽自己最大努力去令Riley教练臀部手术之后的迅速归队，又或者这4胜1负的客场连续作战让他们感到没有Riles教练的自由性！

At some point in July, the Yanks will get Phil Hughes back.

在七月份有一些重要的事，就是洋基将可以获得休斯的归队。

He is expected to be back in action next week.

下周，他将可以归队训练和比赛。

Fact Two: Whenever a goose falls out of formation, it quickly gets back into formation to take advantage of the lifting power of the bird ahead, but not try to fly alone.

事实二：每当一只大雁掉队的时候，它会迅速归队，并利用它前面飞行的那只大雁带来的向上的力，而不是试图单独飞行。

G On Wednesday, despite the possible return of Cudicini after injury - and with fingers crossed for a rapid return for John Terry - this will be an assignment as tough as the recent home win over the Geordies in the Premiership - and that was labored enough.

周三，虽然库迪奇尼可能伤愈归队——我们很期盼特队也能够回来——这场比赛将与最近主场胜了北英格兰人的那场英超比赛一样难——那场比赛，已经够难的了。

As if indicated by your resume on some head-hunter agency's files, at that juncture you had just made the film The Days of Being Wild , while I was yet to join Satellite TV's first-generation team.

根据猎头公司的履历，当阵你刚拍完《阿飞正传》，我则仍未归队成为卫星电视的第一代。

Additionally, TPTB are looking for a Sara lookalike.

同时剧组在物色一个长得像Sara的替身（因为演员SWC生宝宝去了暂时不能归队）。

But, is it true that you came back one summer weighing 16 stone?

不过，我想跟你求证一下——是不是有一年夏休结束归队时你的体重达到了16 stone（注：stone，英制重量单位，1 stone = 6.35 kilograms = 14 pounds）？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。