归队

Injured Yankees left fielder Hideki Matsui worked out with Tampa in preparation for rehab games with the T-Yankees today and Saturday.

洋基另一名受伤的左外野手松井秀喜准备对今日和星期日的Tampa复建赛 4/8进伤兵名单的他预计在下周一归队

The striker underwent surgery for a fractured metacarpal bone in his right hand and reports suggest he'll return earlier than the predicted two to three weeks.

这位前锋经历了在他右手掌部骨折后的一个外科手术，据报道称他将会提早归队并且预测说是两到三个星期。

Moore's return to the team is out of the question.

你说，Moore 再归队是不可能的了

Such social ostracism was generally sufficient to send him back of his own accord.

他在社会上感到孤立，往往就自动归队了。

"Rory is a reliable and resilient so-and-so, as he's proved more than once in his two years with us, so he's pencilled into the squad."

"罗里是可信赖的，能迅速恢复，和我们待在一起的两年中他不止一次的证明了这个，因此计划中他将归队。"

So for now the Kings plod on, waiting for their injured stars to return.

到现在国王队还在辛苦的挣扎，期待着他们受伤的明星球员归队。

With Bynum not expected back until at least the second week of April, the Lakers will be razor-thin in the middle.

而拜纳姆最早也要等到4月份第2周才能归队，因此湖人的内线将显得异常单薄。

With Gasol and Bynum—once he returns from injury—anchoring the front line, Odom can reassume his natural position at small forward, no doubt a nightmare mismatch for almost every team in the NBA.

拥有 Gasol 和 Bynum——一旦他伤愈归队——强悍的前线，而 Odom 可以回到他自在的小前锋，这无疑将是 NBA 几乎所有球队的梦魇。

During today's meeting in the Santiago Bernabéu Stadium, the Board of Directors of Real Madrid decided to open an investigation prior to fining the club players who, after playing in internationals with their respective national teams, decided to delay their reincorporation into the First Team.

在今天伯纳乌球场的会议中，皇马董事会决定在处罚两名球员前对他们展开调查。这两名球员在参加完各自的国家队比赛后，延误了他们的归队报到时间。

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。