归还

For each pair of phases, specify a constant restitution coefficient.

除了为每一对颗粒相之间的碰撞指定归还系数外，你也得为同相颗粒之间的碰撞指定归还系数。

The results show that under crop rotation of wheat and maize in damp soil and brown soil, stalks return to fields integrated with applying potash fertilizer can keep K balance within a cycle and K return rate reaches 109.1%～111.9%, annual wheat stalks return to fields can provide 226.5～261.0 kg/hm2 K, meanwhile the K return rate reaches 95.2%～97.1% for only applying potash fertilizer; under crop rotation of wheat and soy bean in grittiness black earth, only applying potash fertilizer can also keep K balance within a cycle, its K return rate reaches 119.9%, meanwhile the K return rate reaches 142.0% for stalks return to fields integrated with applying potash fertilizer, which result from maize being much more absorption to K than soy bean.

在砂姜黑土区小麦+大豆轮作制度下，即使小麦秸秆不还田，仅施用化学钾肥，亦能维持小麦-大豆轮作周期钾素的平衡。施钾配合秸秆还田处理，钾归还率达142.0%，施钾且秸秆不还田处理钾归还率达119.9%。主要是大豆不象玉米那样带走较多的钾造成的。

Notably the Hebrew for restitution is derived from the same root as shalom.

值得注意的是归还希伯来文是归还来自根相同的沙洛姆。

US Navy Commander Rex Totty said:"We expect that the government will respect the integrity of the aircraft and the well-being and safety of the crew in accordance with international practices, expedite any necessary repairs to the aircraft and facilitate the immediate return of the aircraft."

美国海军总司令说：我们期待中国政府会确保这架侦察机的完整，并且保证飞行员的完全，并且为军机的归还提供一切便利。－－根据国际惯例；硬件的完整，还有软件的安全；紧急修理；尽快归还。

Denudate litterfall production, nutrient return, and nutrient use efficiency showed that at the densities of D1, D2 and D3, the annual litterfall production was 793.2, 1135.7 and 1458.5 kghm^(-2), carbon return was 370.7, 516.2 and 671.5 kghm^(-2), and the total return of N, P, K, Ca and Mg was 16.3, 22.9 and 29.3 kghm^(-2), respectively.

结果表明：3个密度缺苞箭竹的年凋落物量分别为793.2、1135.7和1458.5 kghm^(-2)，C归还量分别为370.7、516.2和671.5 kghm^(-2)，5种主要养分归还量分别为16.3、22.9和29.3 kghm^(-2)，均随密度的增大而增加。

The peaks of litterfall production and nutrients return at the three densities were appeared in October (by the end of F. denudate growth season), and another peak at D3 was observed in August.

除高密度(D3)缺苞箭竹在8月有一个凋落与养分归还小峰外，10月生长季末是各密度缺苞箭竹凋落及养分归还高峰期。

Finally, pacifying Ananda's concern that if he lets go of his attachment to his mind-consciousnesses he will have no mind functioning at all, the Buddha concludes: That which can be returned to other sources is clearly not you; but as to that which cannot be returned to any other source—if that's not you, what is it?

最后，为了安慰阿难，因阿难担心万一他放下他对意识心的执著，他的真心便会失去所有的功能。佛陀总结说：「能有所归还的，很明显的，当然不是你的。不能有所归还的，假如不是你的，那它是谁的呢？

Dublin- The Irish city of Kilkenny is offering a reward of2,001 Irish punts （ about23,300 yuan） for the return of a450- year-old record book borrowed130 years ago, no questions asked.

都柏林：在爱尔兰的基尔根尼市，当局正悬赏2001爱尔兰镑（合人民币23300元）让人们归还130年前借走的一本书龄为450年的记实文献，对于归还此书者不问书的来历。

Without doubt this is a quite wrong accusation and it did not come as a surprise that some tenant-peasants sympathized with the owners of co-owned tenanted farmland and were willing to voluntarily give up the land and return it to the original owners.

这段叙述相当清楚的指出共有出租耕地业主的悲惨困境，他们所拥有的土地面积不多，并且赖此维生，当时却只因为是处於共有及出租的状况，即被冠上了「地主」的称谓，变成了万恶不赦的剥削者，这无疑是相当不正确的指控，也难怪部份佃农会反过来同情共有出租耕地的业主，愿意自动退耕，将土地归还给这些业主，不过由於政府的强制规定，这些归还的举动大抵都是无法如愿。

A refund of any such duty paid in excess of the actual margin of dumping shall normally take place within 12 months, and in no case more than 18 months, after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the anti dumping duty.

对于超过实际倾销幅度、已支付该税款的归还决定通常应当在被征收反倾销税产品的进口商提供了有说服力的证据、提出了归还要求之日后的12个月内作出，无论如何不得超过18个月，被批准的归还通常应在上述规定的90天之内完成。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。