归罪于

The students also blamed this rebelliousness on "the terrible age we live in" and the "looseness of family ties."

这些高中生，还把这种逆反心理归罪于"我们这个糟糕透顶了的时代"和"家庭关系不亲密"。

C. They had blamed the Sanhedrin for Jesus' death.

他们将耶稣的死归罪于众长老。

What is this unbounded sole power which is imputed to me?

归罪于我的这种不受约束的独有权力是什么？

Some blame Britain's unequal society and the large underclass that it creates.

有人将这一结果归罪于英国社会的不平等和由此造成的大量下层阶级人口。

Society is too willing to avoid facing its own responsibility for the causation of crime, and because society is too willing to condemn allegedly unfree actors to produce order.

社会非常不愿意面对自己对犯罪产生的原因所负有的责任，因为社会更愿意公开地将事情归罪于非自由行为者来制造秩序。

It were good therefore that men in their innovations would follow the example of time itself; which indeed innovates greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is helped, takes it for a fortune and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputes it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

We can blame birds—particularly waterfowl—for that's where flu first originated.

我们可以归罪于鸟类，尤其是水鸟，因为流感就是在它们身上起源的。

Feasible blame any food product beerage being sole contributor obesity …. No science supports claim.

把肥胖的原因归罪于任何一种食品或饮料都是不适合的，还没有科学支撑这样一个观点。

Since Casper was two month old, we have been blaming a lot of things for teething.

自从乐然两个月大，我们把很多不能理解的行为归罪于他长牙牙。

People were noticing a significant decline in returns on their stock portfolios," Harmel says."I can't point to iStockphoto and say it's the culprit, but it has definitely put downward pressure on prices.

人们发现他们的库存图片收入大大减少，&马克说，&我无法把这归罪于 iStockphoto，但它的确给价格造成了压力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。