归罪于

Besides this, the movie industry suffered of another worrying symptom: there was a popular feeling that the quality of the movies being produced by the major studios had declined severely during the 1930s due to the use of their market power. After the release of "Snow White" in 1938 by Disney and its tremendous success, Variety magazine identified this as a clear sign that quality was not going to come from the majors and blamed block booking as the cause of this.

除此以外，电影业又有其它另人担忧的迹象出现：普遍感觉到大制片厂的影片质量在30年代出现大幅下滑，而且主要归罪于滥用市场权利。1938年，迪斯尼的获得巨大成功，《综艺》指出，这说明优秀电影并非只能来自大片厂，同时批评了卖片花行为。

Even after eating the curry roll, Ciel is still hungry; she blames this on autumn appetite.

甚至是吃完了咖哩面包之后，Ciel还是有点饿；她把这归罪于秋天的食欲。

Nearly all were ready to acknowledge the horrific facts while cravenly assigning blame to others.

他们一边怯懦地归罪于他人，一边也几乎都作好了承认这些可怕事实的准备。

However, he is wrong when he blames Dalton McGuinty's government.

然而，他将其归罪于麦坚迪政府，却是错误的。

However, to blame China for this is grossly hypocritical.

但是，将这次事件归罪于中国是极其虚伪的。

Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.

近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovated greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlocked for; and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

时间确常大事更革，但是它是以安详出之的，并且其来也渐，几乎是不为人所觉察的。如不然者，凡是新的事物都将被认为出乎意料的事物；有所改进就必有所损坏。得益的人将以之为幸运，归功于时间；受损失的人则将以此为怨仇，而归罪于行革新之事的人了。

All this above imputes or contributes to the communication support.

以上这些都可以归罪于或归功于通信保障。

All this above imputes or contributes to the communication su ort.

以上这些都可以归罪于或归功于通信保障。

Nothing should be presumed against them; but if, with the requisite facilities, the public money is suffered to lie long and uselessly in their hands, they will not be the only defaulters, nor will the demoralizing effect be confined to them.

千万不要认为这是为难他们；但如果具备了这些必要的便利，而公款仍长期毫无用途地滞留在他们手中，那么，渎职者就不仅仅局限于他们，同样，造成混乱的恶果也就不能完全归罪于他们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。