归纳的

To make a new interpretation of As I Lay Dying by Faulkner, and reveal the carvelesque features of the novel in terms of narration, structure and genre, in the perspective of Bakthins carnivalesque theory, the carvelesque features of the novel can be generalized in three aspectsduality, polyphony and alteration.

从狂欢化视角对《我弥留之际》做新的解读，分析其叙事、结构和体裁上呈现出的狂欢化特征，可以将《我弥留之际》的狂欢化特征归纳为复调、两重性和死生交替。

Firstly, the article introduces the definition of error of lens center in the old and new national standard, and summarizes three present systems that can confirm the lens center. Then we discuss the theory and formula of self-collimation catoptric method. On the basis of self-collimation theory, some apparatuses were designed (including internal-focusing center scope and center error measure instrument etc).

首先介绍了新旧国家标准关于透镜中心误差的定义，归纳和总结了目前物镜装校定中心的三个体系，讨论了光学系统中心误差自准反射法测量原理、公式和测量方法，以及根据自准反射法测量原理而设计开发的定中心仪器——内调焦定心仪、中心偏测量仪等设备。

This review discusses the international development status of biodiesel fuels in terms of 5 potential oil plants (Jatropha curcas, Cornus wilsoniana, Xanthoceras sorbifolia, Pistacia chinensis and Cerasus humilis) and 1 wild oil plant species mainly introduced according to the situation in China. The advantage of improving the content of oil plants by transgenic technology is discussed, and 4 techniques of biodiesel fuel production are summarized.

本文介绍了极具潜力的5种木本油料植物麻疯树、光皮树、文冠果、黄连木和欧李和1种野生草本油料植物海篷子，进而提出运用转基因技术提高燃料油植物种子含油量的优势，归纳总结了生产生物柴油的4种不同工艺。

This article focuses on the connectional meaning and the analysis of its forming. First the article carries the analysis from the linguistic and the psycholinguistic angles, and summarizes the characteristics of conceptual meanings.

本文以俄语词概念意义及其形成的分析为课题，首先从语言学和心理语言学两个角度对俄语词的概念意义进行了分析，并在此基础上总结归纳出了俄语词概念意义的特点。

Part I makes introduction to the international and domestic legislative progress concerning the punishing and preventing the corruptive crimes such as the bribery crime, etc.

第一部分首先介绍国际社会惩治和预防受贿等腐败犯罪的立法进程和我国受贿罪立法的发展进程，并尝试对国际刑法规范和我国刑法中有关受贿罪的概念和特征进行归纳。

All these factors are concluded into three main aspects: structural factors, personal factors, and housing factors. The influences of these factors on residential mobiliby in urban China after Reform and Open are analyzed in depictive way and quantitative way by the results of questionnaires.

第三章是对居住流动影响因素的剖析，将居住流动影响因素归纳为结构性因素、个人因素和住房因素三个主要方面，定性地分析它们对改革开放以来中国城市中居住流动的影响，并结合问卷调查结果，进行了定量的描述。

Eliminative Induction is an important inductive method;and it is a shared question of philosophers,logicians and AI scientists to find out a way of describing causality in terms of logic.

排除归纳法是一种重要的归纳方法；如何用逻辑的手段刻画因果关系是哲学家、逻辑学家和人工智能科学家共同关心的问题。

Based on the deep analysis of technical characteristics and development situation of AM/FM/GIS, the author points out the defects in the construction of AM/FM/GIS application, such as repeated construction, low reuse ability, and summarizes the entitative character of AM/FM/GIS.

论文在对AM/FM/GIS技术特点、发展现状进行深入分析的基础上，指出当前AM/FM/GIS应用系统建设过程中软件重复性建设等的众多弊端，总结和归纳了AM/FM/GIS的本质特征。

Some exercisable measures are probed into for training innovative thinking ability by application of induction and deduction in the chemistry teaching.

探索了一些在化学教学中应用归纳和演绎法来培养创新性思维能力的具体的、可操作的措施。

Quantum mechanics is such a rain forest of a theory, filled with indescribably weird animals and endlessly explorable backwaters, that seeking to reduce it to classical physics seems like trying to grow the Amazon from a rock garden.

量子力学就像是一座雨林，充满无法形诸笔墨的珍奇动物以及无数有待探索的偏僻水域，要将它归纳入古典物理之中，就好比试图在一座光秃秃的岩石公园中种植出亚马逊森林。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。