归纳出

The control method, the structure and tradition design way of disk system controller are described in detail.

归纳出了磁盘阵列控制器的两种基本控制方式。

Base on the research of the Low-Voltage in ShunDe power distribution system, according to the principle of comprehensive disposure.

本文通过收集多个供电所配电网状况的资料，分析、归纳出造成配电网电压偏低的各种因素，根据各因素形成的原因、权重，结合综合治理的原则，提出改善电压质量的若干措施以供参考。

Thereby, this dissertation attempts to make a holistic study of attitudinal meanings, trying to figure out how linguistic resources can be employed for the meaning potential of appraisal within the framework of SFG, and how appraisal may be perceived dissimilarly across languages and between interlocutors.

有鉴及此，本文希望对评价话语作一个综合的研究，从而归纳出系统功能语法中的各种语言资源是如何可以运用于实现评价这一意义潜势的，同时探讨对评价的理解是如何因为使用语言的不同和交际双方的不同而存有差异的。

Third chapter includes the types of the disyllable word shift from verb to noun.

第三章归纳出了双音节动词转指名词的类型。

Four parts that compose the thesis are as following: The first part discusses the pragmatic differences of the symonymly monosyllable and disyllable nouns through analyzing and contrasting their meanings, and classifies them into several categories.

本文共分为四个部分：第一部分通过对近义单、双音节名词词义的对比分析讨论对应的近义单、双音节名词在语义上的差异，并归纳出近义单、双音节名词词义区别的若干类别。

Analyzing the divergency of view on the history recognition influencing the foreign relations between China and Japan.

二、藉由中日对历史议题的发言及行动，归纳出解决历史问题争议的可能办法

This study had two purposes: the first one was focused on the effeteness of CAI in improving motor abilities for an elementary school student with high-functioning autism. The second one was focused on the learning effects transformed into in-line skates skill for the participant.

本研究采用单一受试的多重处实验设计，研究个案为一名国小中级的高功能自闭症学童，自变项为游戏式CAI，依变项为动作能和注意，透过游戏式CAI教学方案的介入后，将所搜集的资进视觉分析与C 统计，所得结果统整后，归纳出以下三项结：一、经由游戏式CAI教学方案的教学介入后，确实能提升个案的整体动作能，并在教学介入撤除后，仍具有维持效果。

About the aspect of the speaker , the thesis begins with the expression style due to the sexual distinction and finds the particular discourse style:murmuring. About the aspect of expression content, the thesis sums up 3 main themes , that is , the carding of matrilineal descent and new regards of the mother-daughter-relation; the complex of the electra and murdering of ones father; the bold expression of the homosexuality. About the receiver , the thesis , from the angles of the reception under femalevision , male vision and bisexual vision , finds all the 3 visions have a reception with positive and negative views toward the female novels , then the particular literatural value of the female novels , though there also exists some limitation in the creation.

表达者这方面，本文主要从性别意识使然的女性话语的表达形式入手，发现其特殊的话浯形式——独语；表达内容方面，本文归纳出几大主题，即对于母亲谱系的梳理和母女关系的重新言况，恋父和杀父情结，杀夫情结，同性情感的大胆表达；接受者方面，本文从女性视野、男性视野及两性视野下的社会接受几个角度发现其对女性小说皆存在着正反两种观点的接受，从而发现女性小说既有其独特的文学价值所在，当然也还存在着创作上的一些局限。

Then this article induces the conception of estoppel, its legal feature and legal result.

本文也因此归纳出了禁止反言原则的概念及其法律特征和适用该原则造成的法律后果。

As previous studies in this area have long emphasized more on the social levels of reporter-source interactions, this study, based on the literature of pragmatics, facework, and impoliteness, examined how the news reporters interact with their sources on a linguistic level trying to distinguish varied verbal strategies used by these two interactants in news reporting, such as exhorting, evasiveness, verbal threatening, and verbal attacking.

本研究改以语用学之言说行动、语境概念、礼貌原则以及社会心理学之面子、面子威胁等概念为基础，归纳出人际沟通由核心到外围的语言互动脉络，并依合作程度高低推演出记者与消息来源间之「合作性语言互动」与「非合作性语言互动」(non-cooperative verbal interaction)两种不同语言互动策略。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。