归纳出

Depending on this, we concluded the difference of Zeitgeist between mid ages and pre-modern literature on merchant spirit: either the dominant idea of the mid ages poetry is "powerful commerce leads to underdeveloped farming", or the idea that focuses on "mutual benefits" based on court and local policy; but the beginning of pre-modern literature----- the agreement between scholar-bureaucrats and merchants comes from lightheartedness, joy, sentimental expression and lyrical description expressed by middle period of Ming merchant poetry that deeply reflected the citizenly cultural spirits. Contrast to the poetry on merchant of middle literature, this is the ultimate transformation, showed the mostly characteristic of pre-modern literature priorly .

以此为界说，可以归纳出中世、近世涉及商贾诗歌的不同的时代精神：中世时期的诗歌或以&贾雄则农伤&为其主导思想，或主要着眼于朝廷与地方政策的层面张扬&农商兼利&的思想；而近世文学的起点———明中叶涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，相对于中世涉及商贾的诗歌有根本性的转变，较早地显示出近世文学的主要特征。

Before becoming a professor in 1981, Meyer was employed in the newspaper industry for a total of 26 years, the last 23 with Knight Ridder Inc., where he started as a reporter for the Miami Herald.

在案例研究以期探索公共新闻运作之路后，Meyer等人转向内容研究，以求归纳出公共新闻内容的判定标准。1996年，Ken Blake运用Meyer与Deborah Potter在佛罗里达初选中搜集的数据，探讨出依照内容来界定公共新闻的测量标准。

Whereafter, on the basis of analyzing the whole construction of the machine, we offer basic structure for each modular construction as well as changed structure so as to sum up the modularization spectrum of all these modular constructions.

之后，在分析了整个机器结构的基础上，给出了每个模块的基型结构和变型结构，归纳出这些模块的模块化型谱。

Circumfusing recurrent structure,which is one of the basic structure of program designing,introduces the teaching method about recurrent structure from two way,elaborates the method of how to understand the meaning of recurrent structure quickly,summarizes common problems of recurrent structure and gives the corresponding technique of program designing.

针对程序设计语言中三大基本结构之一的循环结构，从两个方面探讨了循环结构的教学，阐述了如何让学生迅速掌握循环结构内涵的方法，归纳出需要用到循环结构编程的常见问题并给出相应的编程思路

According to the comparison analysis for the force-displacement relationship obtained from stets of earthquake simulation tests for 3 RC single story structures and the quasi-static test for one RC single story structure (identical with the former 3 models), as well as the analyses for the natural frequency change of the 3 RC single story structures with the increase of the excitation levels, it is found that the accumulated hysteretic energy-dissipation capacity is critical for the structural safety even after serious damage.

本文首先通过对近场破坏性地震动的特性分析，给出了脉冲型地震动的量化定义，并通过研究归一化反应谱变化规律的方法，分析了两类脉冲组合即：波前脉冲组合以及波后脉冲组合对于主脉冲作用效应的影响，总结归纳出波前脉冲与波后脉冲对主脉冲作用效应的不同贡献规律，并通过单层钢结构模型的地震模拟振动台试验验证了理论分析结果，为进一步研究揭示脉冲型地震动中主脉冲的破坏能力奠定了基础。

The research is carried out in the following steps: firstly, authentic synaesthetic metaphors of English and Chinese are collected from the above mentioned poetic materials; secondly, synaesthetic metaphors drawn from the materials (516 English instances and 510 Chinese instances) are grouped into sub-categories according to different source-target collocations of the synaesthetic transfer; finally, from the statistics, the universalities and peculiarities of synaesthesia in English and Chinese will be elicited, upon which further analysis and discussion are grounded.

研究首先从上述诗歌作品中搜集整理出真实的英汉语通感语料，然后依照通感隐喻的源域和目的域之间不同的搭配关系和迁移方向对语料进行分类统计，最终根据统计结果(英语通感隐喻516例，汉语通感隐喻510例)归纳出英汉语通感认知模式的共有规律及各自特点，并对之进行深入的分析与讨论。

The findings may help policy makers to design better policy for the overweight and obesity, to facilitate overweight and obesity to do more healthy fat-reducing exercise, and to apply the results to health promotion.

经本研究探讨国民运动与习惯之影响因子，结果确定出过重与肥胖重点族群，解其运动与习惯为和健康体适能的关，给予国人正确健康减肥运动观，并归纳出对卫生医政策涵义及规划的考。

Among people who do exercise regularly, those--elder, non-smoker, perceiving unhealthy, no income or low level of income and practicing exercise often with partner—were more likely to carry on the effective fat-reducing exercise.

经本研究探讨国民运动与习惯之影响因子，结果确定出过重与肥胖重点族群，解其运动与习惯为和健康体适能的关，给予国人正确健康减肥运动观，并归纳出对卫生医政策涵义及规划的考。

By means of the original research work , Systematically analysing western country banking management pattern evolution course and the pattern history evolution is operated to the banking of our country , The course was analysed the proof to propose our country hanking trade already harracks through the branch and was all along confuseed the tendency that the barracks transforms already , Moreover propose product design and the organization pattern that the barracks was confuseed already to our country banking .

通过本文的研究工作，系统地分析了西方国家金融经营模式的演变历程，在对大量史实进行分析的基础上，抽象出金融混业经营发展所应具备的供需条件和理论支撑，归纳出混业经营的发展轨迹是一个由初级阶段向高级阶段、由浅层向深层渗透的渐进过程。

Based on the research results of domestic and foreign experts, the article uses fitting induction to draw the relation curve of speed and density of the passenger flow at the loading areas and upward stairs of Beijing Subway Line 1, and produces the suitable mathematic model by regression.

在借鉴国内外学者研究成果的基础上，本文拟合归纳出北京地铁1号线站台集散区和上行楼梯处客流速度与密度理论关系曲线，回归出得到相应数学模型。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。