归纳出

Chapter 4 serves as an overall interpretation of the previous parts. It begins with the summary of basic features of Egyptian modem education, then gives a general survey on its contemporary stage. It also discusses the significant contribution to the education made by Hussein. Kamel. Bahaa El Din, the Minister of Education, and states the authors view of Egyptian educational prospect.

第四章对全文进行了梳理总结，首先归纳出埃及近代以来教育发展的基本特征，其次简要介绍了埃及当代教育的发展现状，并通过深入了解埃及教育部长侯赛因·卡米勒·巴哈丁博士的生平简历，与其一起对埃及未来教育进行了展望。

The result was that bilobalide cleavaged badly in most experiments because of the three unstable lactonic rings in the skeleton. Fortunately we were able not only to identify all the degradation products and establish the degradation mechanism.

总结一系列非预期的反应结果，我们归纳出了白果内酯结构变化中内酯环开环和进一步裂解的规律，基本掌握了白果内酯的化学性质。

Whereas the present researches in Lou-lan and Shan-shan arts are orderless and non systematic, the writer has collected from relevant works both inside and outside the country several thousands of art works photos of this region, of which the writer has chosen about four hundreds with a textual research and a classification, thus given a description of he basic aspect of the Lou-Ian and Shan-shan plastic arts.

相对于目前楼兰鄯善艺术研究材料较为分散、驳杂无序的状况，笔者在国内外许多相关著作中收集到数千幅该地区艺术文物图像资料，并从中择选较为经典的图像400余幅进行了逐一考释和分类排序，从而以实证的方式归纳出楼兰鄯善造型艺术的基本面貌。

Based on his analysis of the stone tools from late Palaeolithic to early Neolithic period in Lingnan area(to the south of the Wuling Ranges),the author tries to separate acharacteristic stone assemblage and names it as Huangyandong culture.

本文通过对岭南地区从旧石器时代晚期到新石器时代早期一批重要遗址的石器进行文化分类排序的尝试，归纳出一套具有典型特征结构的石制品组合，并将以这套石制品组合为代表的遗存命名为&黄岩洞文化&。

By the time ordered perturbative theory and factorization, we analyze all the twist-4 evolution processes and get the relation between all the cut graphs, we obtain a new modified equation.

利用时序微扰论并根据因子化定理，我们找到有关扭度-4演化过程的不同切割图之间的联系，归纳出一个新的完整的高扭度修正的演化方程。

Chapter Four systematically discusses sharp distinctions between general translation theory and legal translation, a famous modern translation strategy and other major aspects of legal translation such as the goal of legal translation, special-purpose translation and plurilingual legal texts.

其次，为保证立法语言的权威性、庄严性和强制性，通过国内外大量立法语言的系统分析，总结归纳出立法语言的宏观语用原则。本文又从法律翻译的角度探讨文本类型和法律文本的内在规律和特点。

In the empirical researches of 10 enterprises, the general model was confirmed, and a concrete model was found by menas of SEM, namely, the model of factors in knowledge transfer among individuals, groups and organizations, which quantitied the effects of factors on capacities of knowledge transfer. Under the empirical study of 10 enterprises, criterions of the maturity of knowledge management were gotten by means of cluster analysis.

运用结构方程模型的统计方法，分析得出知识在个体、群体和组织之间转移的影响因素模型，量化了各因素对知识转移能力的影响作用：通过运用聚类方法对10家企业的知识管理成熟度的划分，归纳出企业知识管理成熟度的评测指标。

In order to clearly present the thinking of "The Training of Bodhi Sattva", this article excerpts the meaning of "Six Perfection" from each chapter''s introduction separately, and then it also draws a conclusion from each "Perfection"''s story about why practicing "Six Perfection", the attitude we should have when practicing "Six Perfection", and the Karma of practicing "Six Perfection".

为了清楚展现《六度集经》的菩萨行思想，本文首先从各章的序言中，分别摘录&六度&的含义，接着再从各度的故事里归纳出为什么要行六度、行六度的态度、行六度所得的果报等。

After a study of its origin and morphological analysis and a comparison with the Mongolian dance of Bo, the author reaches a conclusion on the characteristics and Manchu Shamanistic dance and the cultural background.

通过对萨满舞蹈的源流追溯、形态分析以及与蒙古族&博&舞特点的比较，归纳出满族萨满舞蹈的特点，并解读其文化成因。

In this study, we use the qualitative research method and purposive sampling. We deeply interview six workers among five sheltery organizations in Taipei, and collect their opinions toward the treatment pattern for teenage prostitutes in the sheltery organizations now. According to the framework of this study, we analyze the data and induce the opinions of workers toward service, teenage prostitutes, treatment pattern, and difficulties.

本研究系采探索性的质性研究方法，以立意取样，深度访谈台北市五间安置机构的六位工作人员，搜集工作人员对现行安置机构性交易少女处遇型式的看法，并根据研究架构作为资料分析的依循，归纳出机构工作人员对安置工作的服务理念、对性交易少女所持观点、对机构处遇型式的看法，以及面临到的处遇困境。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。