归纳为

The second half takes QingDynasty's royal garden as an idiographic example to research, investigates the combinationbetween Zen and royal garden, and exposes influence on the perfect personality of Dayin andgarden conception of Qing's emperor by Zen. It also concludes the influence on spirit imageryof garden in Qing's royal garden according to the characteristics of different category,explores the means of unit design and group design of building and the means of naturaldesign in order to form artistic conception of Zen, and discusses the influence on sight-seeingmanner, aesthetic manner and aesthetic perceive degree in Qing's royal garden by some spiritsof Zen, such as theory of main body spirit、conception of testing on spot and method ofmiddle-seeing.

下篇则以清代皇家园林为个案进行研究，考察了禅学与清代皇家园林的关联，揭示了禅学对清代帝王的&大隐&理想人格及园林观的影响，并按照不同的类型特征具体地归纳了禅学对清代皇家园林造园意匠影响，探析了皇家园林中塑造禅境的建筑单体、群体设计手法以及自然环境设计手法，讨论了禅学主体心性论、现量观、中观法、对清代皇家园林游赏方式、观照方式以及审美境界的影响。

It shows in three aspects:(1) The imbalance of supply and demand of human resources allocation in West China put enormous pressure on the enhancements of natural resources, environment protection and the human resources;(2) The situation of the human resources in West China hiders the local economic from increasing and changing.

西部地区人力资源配置失衡是众多&合力&作用的结果，既有历史的积累，现实的制约；又有自然的压力，体制的束缚等多方面原因。归纳起来，主要有四个方面的原因：主观认识的偏差。主要表现为忽视资源配置的重要作用和对人力资源亥质特征认识的不到位。（2）经济水平的制约。（3）教育投入的不足。（4）配置方式困局限。

In this study, World Elite Women 400 m Hurdlers for study, and through the published literature for the results of the world Elite 31 Women 400 m Hurdlers (53.923 s±0.668), 0-10-1 hurdle time and steps, 1-10 hurdle and the time between steps, 10 hurdle and the end time and so on. With the use of Microsoft Excel 2003 software to analyze raw data, then use SPSS11.5 software on the mathematical statistics data processing, summed up the results, analysis and comparative studies.

本研究以世界优秀女子400m栏运动员为研究对象，通过已公开发表的文献资料获得世界优秀女子400m栏运动员31人的比赛成绩(53.923 s±0.668)，0-1栏时间和步数、1-10栏各栏间时间和步数、10栏-终点时间等原始数据，使用Microsoft Excel2003软件对原始数据进行必要的计算，再运用SPSS11.5软件对有关数据进行数理统计处理，对结果进行归纳、分析与比较研究。

The third part (Charter5, 6, 7) contains solving problems and general inductions.

第三部分（第5，6，7章）为解决问题、综合归纳。

Through a comprehensive review of the relevant theoretical studies and articles in both China and abroad and employing the relevant theories in such studies of regional economics, urban geography, economics and sociology and such methodologies as comparative analysis, empirical analysis, inductions and deductions and a combination of theories and practices, this dissertation intends to present against the status quo of Qindao's urbanization an overall and systematic analysis of the history, characteristics and existing problems of the city's urbanization to build up a scientific platform for the development of and innovations in the city's urbanization process to give suggestions related thereto.

本文通过对国内外相关理论研究及文献的综合分析，运用区域经济学、城市地理学、经济学、社会学等学科的相关理论，采用比较分析、实证分析、归纳演绎及理论实践相结合等方法，结合青岛城市化发展现状，对青岛城市化发展的历程、特点及存在的问题进行了全面系统的分析，为青岛城市化发展与创新提供了科学的依据，从而进一步提出了青岛城市化发展的对策。

By analyzing of judicial interpretation, supreme court gazette and news report on administrative litigation, we find the practices of judge-made law in PR China until now are definitely healthy,reasonable and therefore acceptable.

通过对有关行政诉讼的司法解释、最高人民法院公报以及媒体报道的法院创新实践与案例的归纳、统计与整理，发现在我国，法院创制行政法规则的实践发展基本健康，法院已经通过自己的实践为自己划定了基本合理的&造法&边际，体现了一种共性特征。

Under the guidance of kidology and theory of modem education, this article takes existing educational problems into consideration in the course of discussion. It illuminates these problems by the ways of analysis, induction, illustration and so on, points out the function and effect of children literature in the aspects of enhancing mental endurance, fostering moral character, boosting aesthetic ability.

在论述的过程中，以儿童心理学和现代教育理论为指导，考察了当前儿童教育中存在的客观现实问题，采用分析、归纳、例证等方法加以详细的阐述，指出了儿童文学在增强儿童心理素质、培养儿童良好品德、提高儿童审美情趣和能力等方面的功能和作用。

Based on in-depth interviews with ten bankers and five loan agent associates, five major service outputs are identified: bulk-breaking, spatial convenience, waiting time, product variety and after-sale service. The role of loan agent could not be easily replaced for its unique advantages.

透过深度访谈10家银行业者以及5家代办公司，归纳出几点结论：产品包装与组合、便利性、等候时间、产品多样性及售后服务，为代办公司所提供之主要产出价值。

The paper furrows through the motions concerning China in the 106th House and the voting records by the representatives in their tenures in this period, which is followed by a summing up of these representatives' attitudes toward China and their modes of behavior.

文章选择了在对华政策上分野比较明显的106届国会为分析个案，全面梳理在106届国会任期内美国国会的对华议案及议员的投票记录，进而归纳出议员的中国观和他们的行为模式。

The macro-structural analysis is based on Swales"s (1990) Move-step model, while drawing insights from Motta-Roth"s (1995b) schema theory and Nicolaisens (2002a) move model.

本文的分析分为两大层面，第一层面从宏观上分析汉语学术书评的结构特点，参照Swales(1990)的Move-Step分析模式，以Motta-Roth(1995b)和Nicolaisens(2002a)归纳的书评结构图式为基础，得出自己的汉语语言学学术书评的宏观结构特征。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。