归纳为

I think that something similar has led people who no longer hope to control the legislatures to look to the courts as expounders of the constitutions, and that in some courts new principles have been discovered outside the bodies of those instruments, which may be generalized into acceptance of the economic doctrines which prevailed about fifty years ago, and a wholesale prohibition of what a tribunal of lawyers does not think about right.

我想类似的事情使那些不再希望控制立法机构的人把法院当作宪法的阐释者，且有些法院在这些法律文件之外发现了新的原则；它们可被归纳为接受在50年前流行的经济理论，并全面禁止一个由律师组成的法庭认为是不对的东西。

Viewing from the angle of forming course and forming mechanism of legalorder,the principal factors,which hinder the build of socialist country un-der the rule of law,may be summed up as follows.Some law lack of reason-ability,which show benefits distribution unreasonable,right protection un-equal,institution offering unbalanced.Laws are short of coercive power,centrally embodied in the phenomenon of'soft regime',both resulting fromobject factors that material conditions what exercising law needs are insuffi-cient and political system is unreasonable,and subjective factors of belief inthe rule of law being blunt,and corruption and degeneration.Non—legalmechanism is imperfect,unable to efficiently fill up the'blind area'and'gray field'of law,and strongly sustain the function of law.There are manydetect in formal aspect of law,among which the most important is that legalprocedure and procedural elements are incomplete.

从法律秩序的形成过程与形成机制的角度看，我国社会主义法治建设的主要障碍因素可归纳为以下几个方面：一些法律缺乏合理性，具体表现有利益分配不合理、权利保护不平等、制度供给不均衡；法律缺乏强制力，集中表现在&软政权&现象上，有执法的物质保障不充足和政治体制不合理等客观因素，也有法治观念淡薄、贪污腐化等主观原因；非法律机制不健全，不能有效地填充法律的&盲区&和&灰色地带&，并有力地支持法律的运行；在法律的形式方面存在诸多弊端，其中至关重要的是法律程序不健全，法律条文的程序要件不完备。

E-business policies of Chinese government includes: working out general frame, making clear principles of development and policy on development of E-business.

政府在电子商务的作用可以大致归纳为规划者、管理者和应用者三个方面，我国政府的电子商务政策有制定总体框架、明确发展的原则、关于电子商务发展政策。

According to how Naxi Dongba characters can be separated graphically by using the theory of Chinese character graphemes,it summarized the transformation and affixation as image configuration.

运用字素理论，通过对纳西东巴文字进行平面拆分，将变形和加缀这2类字素的构形方式归纳为形象构形。

This will also find related words such as friends and friendly, since all these are reduced to the same normalized lexeme.

这样还会找到相关的单词，比如 friends 和 friendly，因为所有这些词都归纳为同一个规范化的语意。

First, we analyse USB communication methods, and there are three important methods; Second, we discuss the whole software structure and communication protocols and design a basic protocol model based on embedded environment. Then, we explain the implementation of a file transport system based on this model. Through the comprehensive utilization of StrongARM UDC and Linux USB modules, we complete a portable protocol stack. Moreover, the function of the system is tested under the Windows and Linux OS.This thesis provides us with a full description on the realization of the USB mass storage system.

首先是USB系统通讯方法分析，将其归纳为三种主要的形式；然后论述了系统采用的的整体软件架构和通信协议体系，提出了基于嵌入式系统平台的协议栈的基本模型和具体内核实现机制，并阐述了基于此模型的文件传输系统的实现方法；最后，本课题通过综合运用StrongARM处理器上的USB设备控制器和Linux核心中提供的USB设备核心模块与字符设备模块，实现了一套可移植的USB海量存储设备类协议栈，并给出了系统在Widnows和Linux操作系统环境下的测试结果。

What is more, we can find the differentiates of the painters from the opuses, that is, they have to become adept at identifying the poetry from common things, and reducing the complex world to a kind of spatial relationship and system of the language,and infuse his own affection to the paintings, which express the feelings and experiences to the real world.

重要的是，我们在画家作品中，看到了他不同于他人之处是——善于从平凡之处发现诗意的形式，善于把纷繁复杂的世界归纳为一种空间关系和语言秩序，并在其中注入画家自我的情怀，用以表达自己对世界现实的感受和体验。

T he various complex contexts are summarized as those of psychology, logic and background, upon which the nexuses in utterances rely to perform their cohesive and coherent functions.

各种复杂状态的语境可以归纳为心理的、逻辑的和背景的三个层次，话语中的语结都依赖这三层语境的作用来实现其衔接表义功能。

The achievements are listed below:1. Algorithms are proposed for tracing boundary and extracting vertex chain code and obtaining the tree structure of contours from 8-adjacent and 4-adjacent images.

本文的工作及研究成果可以归纳为： 1、分别就八近邻图像和四近邻图像给出了边界跟踪、顶点链码抽取及围线树结构的生成算法。

In this paper,the application of direct displacement-based design method which is the most representative performance-based design method for the shear wall structure will be studied.

引言基于位移的抗震设计方法大致可归纳为：按延性系数设计的方法，能力谱方法和直接基于位移的设计方法。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。