归根结底

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.

归根结底，国家的价值就是组成它的个人的价值。

With the development of economy, the enterprises confront with unprecedented market challenges.

新世纪经济形势的飞速发展，使企业面临前所未有的市场挑战，企业的竞争归根结底是人才的竞争。

Modern market is consumer-oriented market, the competition between enterprises is absolutely depending on consumer resource.

现在的市场是以消费者为导向的市场，企业间的竞争归根结底是对消费者资源的竞争。

The management problem of rural-urban continuum eventually was the result of urbanization. Urbanization develops faster, there are more problems in the rural-urban continuum.

城乡结合部管理问题归根结底是城市化的产物，城市化发展越快，其问题也就越多。

In theory, such kinds of reforms deviate the ethical spirit of the basic education reform, and breach the ethical pursuit of it. Further more, they generate series of educational problems and ethical conflicts, and cumber healthy development of the basic education and progress of the society in the reform practice.

理论上，它们偏离了基础教育改革的伦理本性，违背了改革促进人与社会发展的道德追求；不仅如此，在改革现实中，它们还引发了一系列教育问题和社会道德冲突，严重阻碍着我国基础教育的健康发展和社会的进步，归根结底是阻碍了人的全面发展。

In the final analysis, it will turn out that a transformation is diagonalizable if the matrix associated with it is symmetric or Hermitian.

归根结底，这将反过来，一个转变是如果与此相关的矩阵是对称的或厄米特。

Starting from Kantian assumption of the disinterestedness of beauty, this theory is said to have the subjectivity in view and translate beauty into a way of human perception and even interpretation of objects outside himself.

移情的发生归根结底在于不包含任何客体信息、不存在个体思想感情的普遍化概念；正是这种普遍化使得主体的活动被转移到客体继而成为客体的性质，即主客合一。

The divarication between Mao and Liu is that they comprehended the theory of collaboration differently.

首先，本文认为在途径问题上出现分歧的原因是，毛泽东和刘少奇对马克思主义经典作家合作化理论的不同理解。归根结底是在生产力和生产关系上的不同认识。

Modern competition among enterprises is reflected in the final analysis, the most dynamic competition on human resource.

现代企业之间的竞争归根结底体现在最具活力的人力资源的竞争上。

They economise only when they could save money for themselves,if they could gain nothing or even be affected by the economising, they would quit.

不能为自己省钱甚至可能影响自己挣钱时，就不节约。这种片面的、狭隘的"节约"，归根结底不是真正的节约。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。