归来

The traveling birds will carry,like always ,my dress made of light clouds,up to the warm countries at the edge of the world,where I will wait for one year till I come back again...and I feel very sorry for that tree who remains alone,without song...I have hardly convinced him to turm green again after he had got dry ofr so much loneliness...If he remains alone precisely now,he will surely die of sadness...Please caress him with your warm sun and tell him I will miss him and next year I shall come again to wake him up to life,by singing leaf songs.

旅行的鸟儿会像往常一样，把我用浮云做成的霓裳带到世界边缘温暖的国度，我会在那里等待一年，直到我再次归来……我对仍是孑然一身、没有歌声的那棵树感到非常抱歉……我几乎无法使他相信，在他因过分孤单而干枯后，还能再次穿上绿衣……如果他此时此刻仍孑然一身，他一定悲哀而死……请用你的温暖的阳光爱抚他，告诉他我会想念他，来年我还会回来，用树叶的歌声将他唤醒，使他恢复生机。

We find the best among us, send them forth into unmapped darkness, and pray they will return.

于是我们挑选出一些精英，把他们派往未知的太空，祈祷着他们能够安全归来。

Among us, send them forth into unmapped darkness, and pray they will return.

人类从未涉足的茫茫太空，祈祷着他们能够平安归来。

We are unworried to see your being back.

见您平安归来，我们感到放心了。

Wahpeton, ND - An 8-year old Wahpeton girl is back from China after a life-changing stem cell treatment that is already making a difference.

瓦皮顿， ND---一名8岁小女孩在中国接受干细胞治疗归来，生命因此发生巨大改变。

Life is quite hard for a wifeless man: no one cares about him when he goes out and no one shows concerns to him when he comes back.

鳏夫的日子是不好过的，出门无人惦记，归来无人问寒暖。

He promises Rapin to help finding her, furthermore he will help Rapin to win her heart as well.

请留意12月7日星期六晚10点，泰国电视第5台爱的旋律——Rapin 丛林归来。

God is back :Is the moralisation of Davos a first step towards a more moral capitalism?

上帝归来：达沃斯的道德化是向更为道德的资本主义迈出的第一步吗？

The Wind, alludes to a time when relatives would wait for their loved ones to return from sea.

个名为&随风而去&的展览再现了旧日时光，那时的人们要在海边苦等自己心爱的人远航归来。

He send her his heart's dearest affec'n and beseeches her prayers f'r his safe return.

他把自己的心送给最爱的人，并恳求她为他的平安归来而祈祷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。