归来

The first Twi'lek seen in the Star Wars saga is Bib Fortuna, Jabba the Hutt's majordomo in Return of the Jedi. Actor Michael Carter had to undergo a lengthy make-up session to transform him into the pasty-faced henchman.

星球大战》传奇中出现的第一个提列克人是《绝地归来》中赫特人贾巴的大管家比布·福图纳，演员迈克尔·卡特经过一番冗长的化妆后成为这位面孔苍白的亲信。

In Paris, a similar riot erupted at an outdoor market, with Pickford pulled to safety through an open window.

蜜月结束后两人高兴的回到美国，大批影迷在全美的许多火车站见证了他们的归来。

It is Pinkerton's ship and Butterfly and Suzuki begin the preparations for his arrival.

这是平克尔顿的战舰，蝴蝶夫人和铃木忙着准备迎接他的归来。

After a few years they returned from their preceptor's house and bowed low before their father.

几年过去了，他们学成归来，在父亲面前深深地鞠了个躬。

O never say that I was false of heart, Though absence seemed my flame to qualify, As easy might I from my self depart, As from my soul which in thy breast doth lie: That is my home of love, if I have ranged, Like him that travels I return again, Just to the time, not with the time exchanged, So that my self bring water for my stain, Never believe though in my nature reigned, All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stained, To leave for nothing all thy sum of good: For nothing this wide universe I call, Save thou my rose, in it thou art my all.

哦，千万别埋怨我改变过心肠，别离虽似乎减低了我的热情。正如我抛不开自己远走他方，我也一刻离不开你，我的灵魂。你是我的爱的家：我虽曾流浪，现在已经像远行的游子归来；并准时到家，没有跟时光改样，而且把洗涤我污点的水带来。哦，请千万别相信(尽管我难免和别人一样经不起各种试诱)我的天性会那么荒唐和鄙*竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

Reacting the prince Harry 's return , Prime Minister Gordon Brown said the right decision was made to get out of Afghanistan , he says the security consideration for the prince would propound.

对哈里王子的归来，首相戈登。布朗说让王子撤离阿富汗的决定是正确的，王子的安全是至关重要的。

ROCKY is returning to American cinemas this Christmas. And the financial markets increasingly resemble Sylvester Stallone's ageing pugilist: they may get knocked about a bit, but they always seem to bounce back.

"洛奇"将在这个圣诞节归来，而金融市场也正越来越像这位日益衰老的拳手——西尔维斯特·史泰龙——一样：他们也许会接连受到打击，但他们似乎总能够卷土重来。

Beijing Electro Punker's do a rare performance in Beijing after their successful European tour and launch of their first self-released EP "Depot".

在欧洲巡演成功归来和他们的首张EP"Depot"发行之后，北京的这支电子朋克乐队将在北京举办一场罕有的演出。

Time passed, and the day drew near which had been set for Pythias to die, and he had not come back.

时光飞逝，刑期快到了，皮西阿斯还未如期归来。

Yet the rabbinate, one arm of the state, increasingly treats American Jews as doubtful cases: not Jewish until proved so.

然而这个恶心的犹太博士机构，作为国家的一只手，却如此怀疑美国归来的犹太移民，除非找到证据，否则你就不是犹太人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失