归本国的

When the war closed, the most vital of all issues both in our own country and throughout the world was whether Governments should continue their wartime ownership and operation of many instrumentalities of production and distribution

战争时期，很多生产和分配手段都归各国政府所有、由政府操作。战争结束后，我们本国和全世界面前一个最重大的问题是，这种状况是否应该延续下去。

Domesticating translation through finding similar memes the target culture is helpful to the reader in understanding means of an alien culture,reduplicating an imperative way to copy the meme, while alienating translation is the trend of translation for the sake of faithfully copying the meme complex of the original culture.

由归化翻译和异化翻译与模因传播的关系得出：归化翻译通过在本国文化中寻找相似的模因有助于读者理解异域模因，而忠实复制源语文化综合体的异化翻译是模因传播的要求与趋势。

But zeroing allows the US to ignore cases where the price in the US market is higher than the price in the exporter's own domestic market.

但&归零法&允许美国忽视产品在美国市场的价格高于在出口商本国市场的案例。

Like many delayed homecomings, though, the return of Indian IT is bittersweet.

如很多迟归的本国业务一样，印度IT业的回归也是苦乐参半。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。