归并

As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.

目前要写的，是我的这一类实验中其次的一个，我打算更详细地描写描写；而为了便利起见，且把这两年的经验归并为一年。

But this sort of conflation is relatively rare nowadays.

但，这类归并，在现而今是相对少的了。

According to the Way of Conflation , the abstract/concrete distinction is to be identified with one or another metaphysical distinction already familiar under another name: as it might be, the distinction between sets and individuals, or the distinction between universals and particulars.

按归并的方法『the Way of Conflation 』，抽象物和具体物的区分被同一于某个形上学区分，而后者以另外的名字已经被我们所熟悉：可能的是，就是集合和个体的区分，或共相和殊相的区分。

Both Hopea hongayanensis and H.mollissima were reduced into H.chinensis because tomentum is not a reliable character to differentiate dipterocarp species.

由于毛被多少不是区分种的可靠特征，因此将河内坡垒Hopea hongayanensis及多毛坡垒H.mollissima两者都归并到狭叶坡垒H.chinensis。

Routine, discrete component or a functional set of encapsulated routines or discrete components belonging together

程序、分立部件、封装程序的一个功能集、或一组归并在一起的分立部件。

Point clouds are discrete data points without the topology relationship between them. So, to facilitate and expedite the extraction of contour points for the late NPR style, firstly we should simplify the point cloud data. In other words, non-contour points should be eliminated but their contour points and feature points should be retained .

点云数据本身是无拓扑关系的离散数据点集，所以，为了方便和加速后期非真实感绘制风格化所需轮廓点的提取，首先对点云数据进行了"粗略"地简化处理，即剔除点云数据中非轮廓点保留了其轮廓点和特征点；然后应用判定准则提取出所表示物体的轮廓点并对其进行"归并"形成便于NPR风格化处理的特征轮廓线；最后再对得到的轮廓线进行NPR风格化效果"加密"处理。

Then the down-stream reliability indices of each point is determined by down-stream merging of reliability indices of the up-stream-network.

然后，通过片可靠性指标的顺流归并求支网络各结点的顺流可靠性指标。

At each database sites, sampling algorithm and constrained Eclat algorithm are implemented. And the local frequent itemsets satisfying constraints are developed. They then are combined to global frequent itemsets that satisfying constraints based on learning from induction.

算法在各数据站点上对一个较小的样本采用基于约束的Eclat类算法挖掘局部约束频繁项集，用归纳学习的方法归并所有局部约束频繁项集产生全局约束频繁项集。

The thesis first cards the current thought of school management in primary and middle schools and from the cultural angle divides the various theories into three kinds:"the theory of scientific management" with the guidance of scientism, the theory of "behavioral science" with the guidance of humanism and the "theory of human relation management" with the guidance of ethicism. It briefly introduces their theoretic resources and main features respectively, analyses in detail their theoretic limitations and objectively points out their negative influence.

本文首先对当前中小学学校管理思想进行了梳理，从文化的角度将众多理论流派大体归并为三类：以科学主义为导向的"科学管理理论"，以人文主义为导向的"行为科学"理论，以伦理主义为导向的"人伦管理理论"，扼要介绍了各自的理论来源和主要特点；详细剖析了它们共同存在的理论局限性；客观地指出了其产生的消极影响。

But the validity of "overlapping consensus" should not thereby be reduced to the issue of factuality. Rather, political practice must be based on the reasonable discourse and conscious responsibility of the subjects of practice.

但不能因此把"重叠共识"的有效性问题归并为它的事实性问题，而要把政治实践建立在实践主体的合理商谈和自觉责任的基础之上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。