归属的

The marital property system is the law system that regulates the marital property relationship. The system refers to the law rules on the attribution, management, use, income and disposition on prenuptial property and postnuptial property and the liquidate foundation on retirement of debt and dissolution of the marriage.

夫妻财产制是规范夫妻财产关系的法律制度，是指规范夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分、婚姻的对外财产责任，以及婚姻终止时财产分割与清算的法律制度。

Conceptual models represent either a dimensional approach, where in a unitary perspective, depression and anxiety are considered as constructs in a continuum holding various psychopathological features, or a categorical/typological approach, where a separatist perspective proposes several subtypes in both diagnostic categories.

概念模型采用疾病一元论的观点，认为抑郁症和焦虑症分别具有不同特性，是相互独立的疾病体。另外，概念模型同时也代表归属与分类的方式，即将这两类疾病的亚型也分列出来。

In the traditional clustering methods based on grid and density,the interval and the density valve needs to be input with unsmoothed cluster,wrong judgement of clustering boundary.

传统的基于网格与密度的聚类方法需要用户输入间隔距离和密度阀值参数，聚类的结果不平滑，不能很好地判断边界对象的网格归属。

This paper will examine the nature of Antedated B/L, by analyzing the relationship not only between shippers and buyers, but also between carriers and buyers. Preventive measures are suggested in order to avoid the negative effects of Antedated B/L to international trade.

本文从倒签提单各个当事人之间的关系入手，分析倒签提单的法律性质归属问题，并着重从实务角度提出对倒签提单行为的防范措施，希望对国际贸易中规避与防范倒签提单风险提供一些有益的借鉴。

So when you set up the company, as well as as apportioning the stock, you should get all the founders to sign something agreeing that everyone's ideas belong to this company, and that this company is going to be everyone's only job.

所以当你决定创业并分配好股权的时候，你应该让所有的合伙人签署一份将所有人的创意所有权归属于公司的协议，以保证每个人都只能为公司服务。

As you can see, it now lists them vertically rather than bunching them into pairs - which is not only clearer but also allows a notch more room to describe WHO the winner defeated and in what circumstances.

正如你所看到的，它现在列出它们垂直，而不是群聚他们对-这不仅是明确的，但也允许一个档次了更多的空间来描述冠军的归属击败和在什么情况下。

In his encyclical of 1302, Giovanni Minio had inculcated the rule of poverty, and forbidden both the accumulation of property and vested incomes.

在他的通谕的1302年，乔瓦尼Minio灌输了法治的贫困，同时禁止积累的财产和收入归属。

Although, however, there is strong probability that the Consensual Contracts were the latest-born into the Roman system, and though it is likely that the qualification, Juris Gentium, stamps the recency of their origin, yet this very expression, which attributes them to the "Law of Nations," has in modern times produced the notion of their extreme antiquity.

虽然，极端可能，&诺成契约&是罗马制度中最后出生的，并且虽然很可能万民法这个称呼证明它渊源并不太古，但把这些契约归属于&国际法&的这个用语，却在现代产生了它们来自非常古远的年代的看法。

Ireland's independence, to remain under British rule within the framework of the 6 in the northern island of Ireland residents of the pro-British Protestant majority (about 51%), the Catholic nationalist minority (about 38%), as a result of the two major forces in Northern Ireland On the contrary position of ownership and lead to confrontation, conflict.

爱尔兰独立后，留在英国统治范围内的爱尔兰北部6岛居民中亲英的新教徒占多数（约51%），民族主义的天主教徒占少数（约38%），两大势力因对北爱归属问题的相反立场而导致对立，冲突不断。

3 Through inquiring, inspecting, contrasting and analysing the information of soil basis classification, the Soil Taxonomy of Hubei province is established. The soils for Hubei province are divided into 10 soil orders, 16 suborders, 35 great groups and 54 subgroups. Compared with international soil systematics such as the American Soil

1.2 通过对数据库系统的查询检索，可快速地获得全省160多个典型剖面的景观特征、诊断指标和诊断属性等标准化的土壤信息数据，从而得到全省土壤系统分类的土系分类归属，可为全省土壤调查、土地资源评价与规划提供基础资料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。