归属的

The main tasks of the World Health Assembly are to approve the WHO programme and the budget for the following biennium and to decide major policy questions.

网站最上面是WHO的标志：联合国背景下的蛇杖，说明了WHO的归属，右边是语言版本选择和搜索栏，都没什么说的，只是觉得居然没有Chinese vision，有些遗憾，谁给安南打个电话反映一下？

The doctrine of Buddhism asserts that if a Buddhistical practitioner is going to realize his own mind, he must direct his attention toward his mind and must not get entangled with the right and wrong of the problems.

由此观之，「无过失」观念及「无过失补偿」制度实与佛法追实相求真理的「不思善，不思恶」及「真指人心，见性成佛」相合，两者都是要直指问题的根本，直接给予问题最实质的解决，而不被「是非善恶、责任归属」等枝微末节问题妨碍，得不到解决问题的最佳方案。

Based on plentiful isotopic dating data and geological studies, the authors, in this paper, discuss the geological meanings of the two isotopic ages given by Lapierre et al., and conclude:① Mesozoic volcanic activities in Zhejiang are most frequent in 130～83 Ma, that is, from the early to late Cretaceous but not the late Jurassic;② The Jiande and Moshishan groups are nearly in the same period and not in an upper—lower stratigraphic relationship with each other;③ The period of 110～100 Ma is a transitional stage from the early high-K calc-alkaline dacite—rhyolite associated with diorite—granodiorite） to the late basalt—rhyolite（associated with K-feldspar granite—alkali granite）.

本文就Lapierre等文中124 Ma和97 Ma两个年龄的地质意义、幕次划分以及浙西与浙东火山岩时代对比作出评论，并厘定浙江中生代火山岩时代归属，提出：①浙江中生代火山活动时代为132～83 Ma；②浙西建德群与浙东磨石山群火山岩并不存在上下关系，地质接触关系、古生物组合和大量同位素定年数据都不支持Lapierre等的浙西与浙东火山活动幕次的对比方案；③ 110～100 Ma为早期高钾钙碱性英安岩—流纹岩（伴生闪长岩—花岗闪长岩）向晚期玄武岩—流纹岩（伴生钾长花岗岩—碱性花岗岩）过渡的转折期。

For the purpose of this Agreement, both Discloser and Recipient include all and any entity which is directly or indirectly controlling the respective party; which is under the same direct or indirect ownership or control as the respective party; or which is directly or indirectly owned or controlled by the respective party.

为这个协议， Discloser 和接收者包括所有和的目的直接地或间接控制各自党的任何个体；是在同样直接或间接归属或控制之下象各自党的；或直接地或间接地拥有或由各自党控制的。

He has first and foremost argued that relationship between Taiwan and Chinese new literatures is one between the mainstream and distributary,and put forward his contestation about the Taiwan language construction from the angle of cultural affiliation and unification.

他将"五四"文学火种引入台湾，与日本奴役下的台湾旧文坛激烈交战；他最早明确指出台湾新文学与祖国大陆新文学的支流与主流关系，并且从文化归属与统一的角度提出台湾语言建设的主张。

It accomplishes the aim of copyright protection by imbedding important information into multimedia information was protected. In this dissertation, we will study digital watermarking algorithms based on wavelet domain.

它通过在原始数据中嵌入一些重要信息为受到版权保护的媒体数据的完整性和所有权归属提供完全和可靠的证据，以此达到防止数字产品的盗版和篡改目的。

The Double-Headed/Imperial Eagle device, the Games Workshop logo, Games Workshop, Warhammer, Arahan, Athel Loren, Beastmen, Bladesinger, Bretonnia,Branch Nymph, Branch wraith , Chaos, Cyanathair the Corruptor, Dryad, Drycha, Eternal Guard ,Forest Dragon, Glade Guard, Glade Rider, Great Stag, Guardian,Highborn, Horsemaster,Kislev,Kurnous, Lord's Bowman, Malekith, Morgbur, the Master of Skulls, Naestra, Naggaroth, Noble, Orion, King in the Woods, Phoenix King Bel Shanaar, Shadow Sentinel, Sisters of Twilight, Spellsinger, Spellweaver, Tree Kin, Tree Kin Elder, Treeman, Treeman Ancient, Ulthuan, Wardancer, Warhawk,Warhawk Rider, Waywatcher, Wild Hunter, Wild Riders of Kurnous and all associated marks, names, characters, illustrations and Images from the Warhammer world are either ?, TM and/or ? Games Workshop Ltd 2000-2005, where applicable registered in the UK and oilier countries around the world, All Rights Reserved.British Cataloguing-in-Publication Data.

奇美拉，游戏兵工厂logo，Games Workshop，战锤，阿拉汗，艾瑟洛伦，兽人，剑吟者，巴托尼亚，林间仙女，树妖，混沌时代，Cyanathair the Corruptor，森林女神，树精，永恒卫队，森林龙，森林卫兵，森林骑兵，巨鹿，守护者，名门，驯马人，基辅，库尔纳斯，领主的射手兵，巫妖王梅肯丝， Morgbur，骷髅主，纳丝塔，纳戈路丝，贵族，森林之王奥利安，凤凰王贝尔姗娜，暗影哨兵，胞生姐妹，神圣诗人，魔法织造者，树怪，树怪长者，树人，远古树人，Ulthuan，战争舞女，战鹰，战鹰骑士，岗哨，野战猎人，库尔纳斯的山野骑兵，及所有相关的来自战锤世界的标志、名字、特征、插图说明和图片，均归属游戏兵工厂公司，版权所有。

The focus of this thesis is listed as following: The experimental measurement, analysis, and assignment of the LIBS spectra of the soil in the visible spectral region(300-450nm) are studied. The LIBS detection limit for Pb element in soil is also obtained.

本文从实验上测定土壤样品在可见光波段(300-450nm)的LIBS谱，对实验测定的光谱进行了分析和归属，得到了土壤中微量重金属元素Pb的LIBS检测限，并探讨了采用自由定标处理方法定量分析土壤样品中元素含量的可行性。

Naipaul reveals his attitudes toward identification of literature and spirit with his unique style of creation .

奈保尔以他独特的文学创作向我们揭示了他的文化、精神的归属，这也为我们研究其他作家探索了一条新的途径。

This is readily apparent in that they refer to the Newton's 'Law' of Gravitation whilst Special Relativity and General Relativity are given the polite attribution 'The Theory of' or simply SR 'theory' and GR 'theory.

这是显而易见的，他们指的是牛顿'法'的引力而狭义相对论和一般相对论，获得了和气归属'理论'或干脆简论'，躺着的理论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。