归属的

The traditional concept consider women's final adscription should below to family, so it's reasonable that women should devote all their lives to families.

自古传统的观念认为女人的最终归属是家庭，所以女人一生奉献给家庭是天经地义又理所当然的事。

Synthetic analyses based largely on the platform/inner shelf trilobite faunas suggest that the Chinese eastern Peri-Gondwanan plates and terranes may have belonged to a single biogeographic province during the Tremadocian and the late Katian-Hirnantian, but may be divided into two sub-provinces during the Floian-early Katian (Arenig-Caradoc): One consists of South China, Tarim and Annamia, and the other may include North China, Sibumasu, southern Tibet, Tianshan-Beishan and possibly Hainan.

对这些属于东泛冈瓦纳的中国区块的台地或内陆棚三叶虫动物群的综合分析研究证明，它们在特马豆克期以及凯迪晚期－赫南特期(late Katian-Hirnantian)或阿石极期应归属同一生物地理区，而在弗洛期－凯迪早期(Floian-early Katian)或阿仑尼克期－卡拉多克期(Arenig-Caradoc)则可划分为两个生物地理亚区：一个由华南、塔里木板块和安南或印支地体组成，另一个包括华北板块以及滇缅马、藏南、中天山－北山地体。

Traditionally, the systematic position of the Bryozoa phylum is regarded as transitional between the protostomes and the deuterostomes.

一般认为它是介于原口动物和后口动物之间的过渡类群。但是，近年来的分子系统学研究已经证实了它的原口动物归属。

The structures of three key active constituents are confirmed, and the structure of one main impurity β-caryophyllene is also confirmed; the wrong assignment of 13C-NMR of β-caryophyllene was firstly rectified.

不仅对榄香烯原料药的3个主要活性成分进行了结构确证，而且对原料药中的1个主要杂质成分β-石竹烯进行了结构确证，并首次对文献中β-石竹烯碳谱数据中有误的归属进行了纠正。

Our hypothesis is that Transitivity patterns as clausal realizations of experiential meanings can be influenced by the genre to which the text belongs.

我们的假设是：及物性系统在语篇小句中的不同实现和分布与语篇的体裁类别归属或语篇体裁某个阶段紧密相关。

According to a 1997 Gallup poll, 55% of scientists ascribe to a completely atheistic evolution, with a total rejection of any deistic involvement.

根据1997年盖洛普民意测验，55%的科学家归属于完全无神论进化行列，完全拒绝任何自然神论的的演化。

Is found to have a close relationship with the living Delesseria according to detailed morphological study between the fossil and modern Delesseria. These new findings show that the Chengjiang Biota is high in species diversity of fossil algae and might offer new evidence for a better understanding of the Cambrian explosive biological evolution and its paleoenvironment.

Nov。。通过比较形态学研究，探讨了该宏观化石藻类的分类归属与亲缘关系，进一步丰富了澄江生物群生物物种多样性的认识，并为研究早寒武世生物演化及其古环境提供了新的化石证据。

The results provide basis for confirmation of grafting copolymerization between cellulose diacetate and caprolactone.

用1H NMR和13C NMR研究了二醋酸纤维素和聚己内酯的接枝共聚反应，确定了1H NMR和13C NMR谱中各谱峰的归属，为证明二醋酸纤维素和己内酯的接枝共聚反应提供了依据。

Obviously, if we buy ascriptionalism, we will agree that the editorial judgment we impose on Jones' reactions to Smith -"Jones believes Smith is angry" exhausts what can be said about Jones' doxastic state.

显然，如果我们选择归属论，我们会同意说，这个针对张三对李四的反应的editorial判断——&张三相信李四生气了&——已经说尽了关于张三的信念事态。

Even now, Mr Tyler argues, Swire remains an unusual company, akin to a British gentlemens club with a very, very strong culture of belonging.

汤彦麟认为，即便到现在，太古仍然是&一家不同寻常的公司&，就像一家拥有&非常非常强的归属文化&的英国绅士俱乐部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。