归属的

As for the ascription of the title,a litterateur should be commented on according to how much his contribution and achievement in that literature form.

至于称号的归属，评论文学家是看他到底在哪种文学形式上的贡献最大、成就最高。

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to – it be longs to you.

但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正的归属--它属于你们。

Yes, Science can be powerful and beneficial, but it is still under the lordship of Christ.

是的，科学可以有很大的影响力，也可以带来许多利益，但是它仍是归属於基督的主宰之下。

Both the new peniculus 1 and the old haplokinety separated at the telophase.The two germinal rows germinal rowsfor both the daughter cells appeared almost at the same time;(2) The macronucleus became shorter and thicker, finally oblate during the division of the cell. Then the macronucleus restored its original shape, band-like form. The micronucleus were divided into two before the macronucleus division;(3) The original scopula and stalk contributed to the old cell. The new cell formed scopula gradually after the cell division.

同时，新仔虫的第一咽膜(P′1)也开始由老单毛基索复制，并在细胞分裂后期与老结构分离；(2)大核在虫体分裂过程中由长带状逐渐缩短变粗至扁圆形，于虫体即将分开时迅速拉长，然后分裂为二个新大核；小核分裂先于大核，在两仔虫口纤毛器即将分开时完成；(3)原帚胚及柄归属老仔虫，新仔虫的帚胚在虫体分裂后逐渐形成，柄内肌丝则在柄鞘形成后逐渐长出。

This, of course, pleases British auto enthusiasts immensely and helps to mollify the fact that a British automotive icon is owned by a German company.

当然，这极大的满足了英国汽车爱好者并帮助平息了英国汽车标志归属于德国公司的这一事实。

So Herodotus had ascribed the elongated heads of a tribe, due to their binding of the infant's skull, to nomos, but he believed that this would become hereditary.

因此，Herodotus认为部落中细长的头颅，是他们对幼儿头颅的束缚，这归属於规则，但他认为，这可成为世袭。

There is no better way to find out where you belong than to be a volunteer in a nonprofit.

没有比在一个非盈利组织当志愿者更好的方式去发现我们的归属。

Protection of law to the business secret not only is the protection to the obligee's...

本文将对商业秘密沿革、定义、构成要件的特性、法律性质、权利归属问题进行阐述和分析，针对侵犯商业秘密行为和现行法律保护制度提出自己的立法建议。

The main virus that infected oilseed rape and the variance of its related isolates were confirmed.

明确了油菜病毒病的主要毒源及相关分离物的分类归属。

Some of the Alliance's remaining planets surrendered to the Empire, but in the short term, they were governed under Imperial overlordship by the existing Alliance leadership.

联盟剩下的部分行星向帝国投降。但在短时期内，他们仍由现存的联盟领导，只是名义上归属帝国霸权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。