归因的

It was found upon examination that nearly 40% of the packages had been broken,obviously attributed to improper packing

译：发现经检验后，有近40%的方案已经打破，显然归因于包装不当

In the Genesis account of creation man's presence in the world is attributed directly to God.

在创世记到创作人的存在，在世界上是直接归因於上帝。

Gibbon's book blames Christianity in part for the fall of the Roman Empire.

吉本在书中将罗马帝国的衰亡部分地归因于基督教。

The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.

将我的成功归因于裙带关系意思是我没有发奋。

Each of these impute to technology the ability to change itself.

每一样都归因于科技改变自己的能力。

Language is a reflection of ethnic spirit, which impute to specific culture.

语言是一个民族精神的体现，并归因于某一特定文化。

9 We made no attempt to impute "missing" data from those participants who were lost to follow up.

我们不想将此归因于那些失访者所造成的资料"丢失"。

But in 1709 Port Royal was closed down and its occupants dispersed; and in 1713 Pope Clement XI, in his bull Unigenitus, officially condemned certain propositions attributed to Pasquier Quesnel, a leading Jansenist theologian.

但在1709年皇家港口被关闭和其占用分散；而在1713年教皇克莱门特席，在他的牛市unigenitus ，正式谴责某些主张，归因于pasquier quesnel ，领先简森派神学家。

I think this is mostly because of my ability to juggle and prioritize.

我认为主要归因于我善于应变和超越别人的能力。

Partly thanks to his own machinations, there is no obvious successor if Mr Berlusconi quits.

如果他辞职，目前没有明显能接替他的人，此状况部分归因于他爱使阴谋诡计。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了