归因的

Instead, however, of ascribing purpose in a vague, unsatisfactory manner to nature itself, the Scholastics attributed design to the intelligent, provident author of nature.

相反，不过， ascribing的目的，在一个空泛的，不理想的方式本身的性质， scholastics归因于设计的智能，和作者的性质。

According to Dr. Abramov, possible explanations for the lack of benefit include the limited pain intensity with transvaginal pelvic surgery; the short duration of preemptive analgesia (no boluses were given postoperatively); and the chance that the effect was masked by patient-controlled analgesia overdose, which he said was unlikely.

根据Abramov博士的说法，在阴道骨盆重建手术时，先进行会阴神经阻断麻醉，对於疼痛强度方面的助益不大，可能归因於阴道骨盆手术所产生的疼痛是有限的，预先麻醉期间较短；至於其效果可能被过量之管制性麻醉药给掩盖过的说法，Abramov博士表示不太可能。

Joseph's prerogatives were occasionally descanted upon by the Fathers; even such eulogies as cannot be attributed to the writers among whose works they found admittance bear witness that the ideas and devotion therein expressed were familiar, not only to the theologians and preachers, and must have been readily welcomed by the people.

远远不能忽视或越过默默地在早期基督教的年龄，圣约瑟夫的特权偶尔descanted由父亲；即使这样悼词作为不能归因於作家的作品中他们发现纳见证的思想和奉献精神其中表示很熟悉，不仅是神学家和传教士，而且必须有随时被欢迎的人。

Besides Solomon, the writer to whom the authorship of the work has been oftenest ascribed is Philo, chiefly on the ground of a general agreement in respect to doctrines, between the author of Wisdom and Philo, the celebrated Jewish philosopher of Alexandria d.

除了所罗门，作者的著作权人的工作一直是斐罗oftenest归因，主要是在地面上的一般性协议的有关理论，作者之间的智慧和哲学，著名的犹太哲学家亚历山大（草约公元40 ）。

A method of computing certain inaccessible distances or heights based on similarity of geometric figures and attributed to Thales presaged more abstract approach to geometry taken by Euclid in his Elements , one of the most influential books ever written.

一种方法计算某些无法距离或高度相似性的基础上几何数字和归因于泰勒斯预示较抽象的做法所采取的欧几里得几何的元素，其中最具影响力的书籍写。

We also know that, according to expert opinion, rockets and cannon fire from US aircraft may account for most US and coalition-attributed Iraqi civilian deaths and that the Pentagon has restocked hundreds of millions of dollars worth of these weapons in recent years.

我们也知道，根据专家的意见，火箭和火炮的射击美军飞机可能占多数在美国和联军部队-归因於伊拉克平民的死亡和说，五角大楼已restocked数以百计的价值数百万美元的这些武器在近几年。

AES result shows that this beneficial effect is mainly related with the formation of passive film with chromium oxide on the bombarded surface.

钝化膜的俄歇电子能谱分析结果表明，腐蚀性能的改进可归因于表面形成了一层富铬的以氧化膜为主的钝化膜，也与混合界面上形成的亚稳相有关。

The mechanism of the platinum recovery is related to the surface state of the palladium, and the high recovery rate by the palladium alloy catchment gauzes is attributted to this unique multilayer structure and to the ability of palladium to reduce platinum oxide.

Pd合金捕集网回收铂的机制与Pd的表面状态有关，它的高的回收率归因于这种独特的多层结构和Pd对PtO2的还原能力。

The speed you experience can be attributed in part to the efficiency of our search algorithm and partly to the thousands of low cost PC's we've networked together to create a superfast search engine.

速度，你的经验可以部分归因于效率的搜索算法和部分数以千计的低成本电脑的，我们已经连接起来，以创造一个超快的搜索引擎。

The speed you experience can be attributed in part to the efficiency of our search algorithm and partly to the thousands of low cost PC's we've networked together to create a superfast search engine.

速度，你的经验可以部分归因于效率，我们的搜索算法，并部分向数以千计的低成本个人电脑的，我们已经连接起来，以创造一个超快速的搜索引擎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。