归因的

The research indicates there is a large left-lateral movement trend in the eastern China, which covers nearly a half of the area of Chinese mainland and affects the crustal movement in the entire eastern China and its adjacent areas. It is considered that the present-day coastline of China seas is just resulted from such a left-lateral movement, and Stype coastline will be more curved in the future.

研究表明：中国东部的地壳运动存在着一个大的左旋运动态势，其范围覆盖近一半的中国陆地面积，影响着中国整个东部和周边区域的地壳运动，中国东部现今的海岸线形态可能很大程度上归因于这种地壳运动，而且中国海岸线的"S"形曲线将会随着地壳运动变得更加弯曲。

Yet the breakaway was joined soon after by the BF's Scottish Women's Units, under the leadership of a former Suffragette, suggesting that to attribute an almost feminist motivation for the BF's reluctance to subordinate itself to the government mistakes a wish to protect organizational independence for an objection to the government's stance on female dependence.

然而，随后，在前女性参政者的领导下，这个裂痕很快被不列颠法西斯党所属的"苏格兰妇女联盟"再次连接起来。这表明，把一场因不列颠法西斯党抵制自我屈服而进行的类女权运动归因于政府，是误解了这样一个意愿：因反对政府在妇女从属方面的立场而施行防止组织方面独立的措施。

Increased antsiness about action on climate change can also be traced to the recession, the unedifying spectacle of last December's climate-change summit in Copenhagen, the political realities of the American Senate and an abnormally cold winter in much of the northern hemisphere.

人们对气候变化行动所添增的不安情绪，也可以归因于经济的不景气、去年十二月在哥本哈根高峰会上演的憋脚戏、美国参议院的政治现况、和北半球多数地方异常寒冷的冬天。

Eighteenth degree: I obligate and pledge myself always to sustain, that it belongs to Masonry to teach the great unsectarian truths, that do not exclusively belong to any religion and acknowledge that I have no right whatever to exact from others the acceptation of any particular interpretation of masonic symbols, that I may attribute to them by the virtue of my personal belief.

第十八程度：我有义务，并保证自己永远保持，它属於圬工教unsectarian的伟大真理，不完全属於任何宗教和承认，我没有权利以任何其他具体的验收任何特定解释的共济会的符号，我可以归因於他们的凭藉我个人的信念。

Factors associated with the adaptational context includes : The relationship with the deceased, the attribution of suicide, the responsibility of suicide event, the interpretation of suicide, social support and the impact on family relationship.

二、 影响适应过程的脉络包括有：与逝者的关系、对自杀的归因、对自杀责任的承担、诠释自杀意义的角度、社会支持与家庭关系的冲击等六项。

As barbituric acid and riboflavin was respectively added into PC/4 coliposomal solution, the absorbivity of barbituric acid at 258 nm, and riboflavin at 222 nm and 264 nm decreased slowly with time. The onset of a hypochromic effect can be ascribed to adeninebarbituric acid or riboflavin interaction.

紫外可见光谱研究表明，底物巴比妥酸在258 nm的吸收峰，核黄素在222 am，264 nm的吸收峰随时间的延长而逐渐降低，这种减色作用归因于脂质体内的巴比妥酸和核黄素在亲脂区分别与双亲化合物上的腺嘌呤形成了氢键。

Human beings are living and existentially experiencing, we must not be confined in metaphsical world while neglecting the vitality of individuals; and as literature is the expression of human aesthetic experiences, the mechanical positive method preffered by the French School of comparative literary studies is also insufficient.

任何社会群体（无论其为国家、民族还是更为狭小的社会集团）都是由活生生的个体生存组成的，群体的变革事实上只能归因于其中个体成员的文化生存模式和价值取向的变革。

For, although the cabalistic treatises ascribed to certain geonim were probably fabricated in later times, it is certain that numbers of the geonim, even many who were closely connected with the academies, were ardent disciples of mystic lore.

因为，虽然cabalistic论文归因於某些geonim很可能在以后的制作时间，可以确定的是，号码geonim ，甚至许多谁是紧密联系在一起的院校，有热心的弟子传说的神秘。

The latter were known in the West by two Latin versions, one called the "Hispana" or "Isidorian", because it was inserted in the Spanish canonical collection, attributed to St. Isidore of Seville, the other called the "Itala" or "ancient", because Dionysius Exiguus, in the first half of the sixth century, found it in use at Rome, and being dissatisfied with its imperfections improved it.

后者则是在西方闻名，由两名拉丁语版本，其中一个被称为& hispana &或& isidorian &，因为它是插在西班牙典型的收集，归因於圣伊西多尔的塞维利亚外，其他所谓的&名单&或&古代&的，因为狄奥尼修斯exiguus ，在上半年的六世纪，发现它在使用於罗马，并成为不满其不完善的改善。

Critical levels of external and internal cadinium exposure resulting in impaired uriniferous tubule funcfion of women and its relation to urine cadmium low molecular albuminuria and other biochemical indexes were proposed based of study on health effects of environmental cadmium pollution to residents living in Zhangshi irrigation area in several years.

本文根据张士灌区镉的环境污染对居民健康影响的多年研究，提出了镉的内、外暴露水平和对人群肾小管损伤的＂临界值＂以及镉与尿低分子蛋白等多项生化指标的健康效应关系，并通过超＂临界值＂频率和接触归因危险性评价提出了环境慢性镉危害早期判断标准的初步建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。