归因的

We see the symmetry we have attributed to allylic particles on the basis of the resonance theory; the two ends of each of these molecules are equivalent

我们看到了曾经根据共振论而归因于烯丙基型粒子的对称性，所有这些分子中每个分子的两端都是等性的。

The particles are attributed to a Single One of Unity, then each of them, each artefact, becomes

这些微粒将自己归因于唯一的、独特的主，那么它们中的每一个成员，每一个艺术品

In contrast, social science majors who found permanent employment att ributed their success to their own personal initiative.

相比之下，找到固定工作的社会科学毕业生则把他们的成功归因于他们自己的能动性。

They argue that low transparency is attributable to weakenforcement of accounting standards in these countries.

他们认为这些许的透明归因於这些国家在会计标准的实施方面是软弱的。

4 There is no significance between students from countryside and those from cities in their attribution.

4来自农村的大学生和来自城市的大学生在对交往能力的归因上基本一致。

According to population ecologists success can be attributed to being in the right place at the right time.

根据人口生态学家的成功可以归因于目前在正确的地点在合适的时间。

Eighth Air Force headquarters, unhappy with the results of previous forays, attributed the errors to a shortage of time for the lead bombardier set his Norden bombsight once his plane began its run from the IP to bombs away.

不满以往轰炸成果的第8航空队司令部把错误归因于留给投弹手瞄准的时间太短——即飞机一旦从轰炸起始点到炸弹出舱的那段时间，这段时间里，投弹手用诺顿瞄准镜瞄准目标。

Television industry, the publishing and bookselling industries are likely to decline in profitability.

相比之下，找到固定工作的社会科学毕业生则把他们的成功归因于他们自己的能动性。

Back then, it was easy for the 22-year-old, who had come to New York just two months earlier from Poland with dreams of starting his own line, to chalk up the ordeal to the sort of tough breaks newcomers experience.

那时，这位22岁的年轻人很容易将这段痛苦经历归因于新手经常经历的那种困难。他两月前从波兰来到纽约，带着开设自己公司的梦想。

The congruity of the trilogy can also be ascribed to the fact that the films closely follow Tolkien's novels.

的一致性的三部曲也可以归因于这样一个事实，即电影密切注视托尔金的小说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。