归因的

At yesterday's conference, responsibility for these operations focussed on central government.

在昨天的会议中，这些操作的责任，主要被归因于中央政府。

The haling of such awful diseases was attributed to the grace and mercy of God.

这麼可怕的疾病得医治都归因於上帝的恩典和怜悯。

Based on the Multidimensional-Multiattributional Causality Scale (Lefcourt, 1981), the questionnaire is tailored and reworded to better serve the purposes of this research and to be better understood by the subjects.

作者用SPSS(10.0)数据处理系统分析了调查研究的结果并得出如下结论：一、总体上看，绝大部分学生认为学习成绩和努力之间有互变关系，同时把成功归咎于能力，从这点来说，学生们持有积极的归因信念。

You often told me that you attribute your professional success to the talent God showered upon you.

你经常告诉我你专业上的成功归因于上帝给予你的天赋。

Many observers, especially foreigners, even went so far as to attribute Communist victories to Chiang's stupidities or his domineering disposition.

许多观察家，特别是外国人，甚至干脆把中共的胜利归因于蒋介石的愚蠢和刚愎自用。

In many ways, the PC triumphed due to the very un-IBM way in which it was developed.

在许多方面，个人计算机的成功归因于它的研发方式。

The latter effects can be attributed to the high bile acid-binding capacity of cholestyramine.

其后两个作用归因于消胆胺具有较高的结合胆汁酸的能力。

Some women tend to attribute their success to external cames such as luck.

有些妇女往往把她们的成功归因于运气之类的外部原因

Due to the new management team, there was a climates of change in the organization .

该机构出现变化的趋势归因于新的管理队伍。

This is due to different physiological age of the planted corms In this case it is necessary to level plants by trimming tall plant by elimination of leaves or cutting the pseudostem.

这主要归因于球茎生理年龄的差异。这时，必须整枝去除高大植株叶子或假茎以使植株的高度一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。