归因的

In terms of western economics, all dark points of the securities market originate from market failure.

按照西方经济学的理论，证券市场的一切弊端，都可归因于证券市场失灵。

Other sources inside and outside the bank attribute the Thomson ouster to Prince's desire to consolidate power.

其他在银行内外部的消息来源把Thomson 的资遣归因於Prince 想要巩固其权力。

A few years back, many stress experts attributed all the talk about overstress in the workplace to people just being more aware of their stress.

几年前，许多压力专家将人们经常谈及的在工作场所压力过重归因于人们对待压力的过于敏感。

He owes his success to his hard work.

他把他的成功归因于他的努力工作。

He owes his wealth to hard work and good luck .

他把他的财富归因于辛勤的工作和好运气。

She owes her success to her hard work.

她的成功归因于辛勤的工作。

For most of the differences not due to philological causes must be ascribed to the different mishnaic schools.

；的大部分分歧不是由於必须引起语文学可归因於不同的mishnaic学校。

Soviet psychiatry began to take shape in the 1920s and drew especially on the work of physiologist Ivan Pavlov.

1920年代苏联的精神病学开始形成，主要归因于生理学家伊凡·巴甫洛夫的研究。

Fund companies put these outflows down to profit-taking and the short-term focus that many Chinese equity investors have.

基金公司将这些资金的流出归因于获利回吐和许多中国股票投资者对短线投资的关注。

It's unclear who first said let them eat cake, but many attribute the phrase to Marie Antoinette, who was a queen consort of France and wife of Louis XVI.

至於「let them eat cake」是由谁首先说出口的已无可考，不过很多说法都将这句话归因於法国皇后也就是法王路易十六的妻子玛莉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。