归因的

INTRODUCTION: Estrogen sensitizes responses to painful stimuli,but its contribution to acute and chronic pain from the uterinecervix is unknown.

引言：已知雌激素能增敏疼痛刺激反应，但尚不清楚是否归因于宫颈的急慢性疼痛。

Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only, or even mainly, because American demand plunged.

像中国和巴西这样的经济体在去年年底受到冲击，不仅仅也不主要归因为美国需求下滑。

Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds.

市场营销的成败直接归因于最高管理层能否给予支持。

This is due to such factors as national and ethnic affiliations and even social class distinctions.

这归因於像是国族和种族联系甚至是社会阶级区别这样的因素。

In each case, the level of cell multiplication attributable to zeatin is shown

每种情况都表明归因于玉米素的细胞繁殖水平。

There are moral aphorisms ascribed to Buddha that are not unlike some of the sayings of Christ.

有道义上的警句归因於佛陀不是不像一些名言基督。

Thus, the geographical errors may be ascribed to the translators of the original text or to copyists living long after the book was composed, and consequently ignorant of the details referred to.

因此，地理错误可能是归因于翻译的原始文本，或居住copyists后不久，这本书组成，因此不了解详情提到。

Undesirable inflations and deflations are never blamed on central banks by the consensus of expert opinion in the country affected, during the period when prices are actually changing.

据专家意见一致表示，在价格浮动时期不宜的通货膨胀和通货紧缩不能归因于中央银行。

Can this failure be put down to his peculiar personality and foibles?

这次失败是否可以归因于他那特殊的个性与性格弱点？

The bank said the cut was a response to lower inflation, but analysts blamed "jawboning" by Mr Putin.

俄罗斯央行表示，降息是因为通胀下降，但分析师将此归因于普京的&呼吁&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。