归因于

But 62% of this growth was attributable to defense and non-defense homeland security, which are decelerating.

但是，这种增长的62%归因于防务和非防务的本土安全，而他们都正在放慢了速度。

In ancient times, and in some cultures today, solar eclipses have been attributed to supernatural causes.

在远古时代，在一些文化今天，太阳能蚀已归因于超自然的原因。

In this way, the value form of capitalist modes of production is fetishized,and the real essence of exploitation of it is concealed. In addition, Marx pointed out the revolutionary road that is to change the defective reality, to utterly debunk ideology that shelters the truth and acquire the true knowledge about reality. The primary spirit of Marxism is to pursuit the dialectical unity of theory and practice.

马克思揭示了资本主义商品世界的宗教性质，说明商品拜物教及其理论表达是资本主义生产方式的必然产物，它用物际关系代替并掩盖了人际关系，把商品、货币、资本的社会属性归因于纯粹的物的属性，从而掩盖了资本主义生产方式的剥削本质，只有变革有缺陷的现实才能彻底祛除意识形态对现实的蒙蔽，达到对现实的真实认识。

At yesterday's conference, responsibility for these operations focussed on central government.

在昨天的会议中，这些操作的责任，主要被归因于中央政府。

I think that the movement to ban eating dogs does come a lot from many the "educated" class or traveled classes in China and Korea, who despite their determination to keep their culture intact, don't want to be seen as hillbillies.

我认为禁吃狗肉的运动很大程度上归因于那些所谓的&接受良好教育&的阶层和那些中韩两地的空中飞人。他们尽管想保持文化传统，但又不想被人看成乡巴佬。

And despite the huffing in Beijing, the losses that China faces on its reserve portfolio have more to do with its own policy choices than America's spendthrift ways.

尽管中国政府强烈的不满，但中国在储备投资方面的损失更多的要归因于自己的政策，而非美国毫无节制的消费。

The first phase, justification, includes the Spirit attributing or imputing to the believer the righteousness of Jesus Christ.

第一阶段，理由，包括精神，归因于或imputing向信徒正义的耶稣基督。

Your boss's more fluent processes will be attributed back to your performance.

你的老板完成任务的进程顺利了，那么他也会相应的将这个功劳归因于你。

At a distance of 2–3km from Zarshuran these anomalies can be ascribed to widespread outcrops of Tertiary volcanics.

在距离2 - 3公里，从zarshuran这些异常可以归因于普遍露头大专火山岩。

A method of computing certain inaccessible distances or heights based on similarity of geometric figures and attributed to Thales presaged more abstract approach to geometry taken by Euclid in his Elements , one of the most influential books ever written.

一种方法计算某些无法距离或高度相似性的基础上几何数字和归因于泰勒斯预示较抽象的做法所采取的欧几里得几何的元素，其中最具影响力的书籍写。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了