归因于

Human beings are living and existentially experiencing, we must not be confined in metaphsical world while neglecting the vitality of individuals; and as literature is the expression of human aesthetic experiences, the mechanical positive method preffered by the French School of comparative literary studies is also insufficient.

任何社会群体（无论其为国家、民族还是更为狭小的社会集团）都是由活生生的个体生存组成的，群体的变革事实上只能归因于其中个体成员的文化生存模式和价值取向的变革。

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

这些都归因于这位老太太的热心和友善。

Among the more significant works of the Hippocratic Collection is Airs, Waters, and Places (5th century bc), which, instead of ascribing diseases to divine origin, discusses their environmental causes.

在希波克拉底选集更具深远意义的著作中，有关于大气、水和居住环境的论述（在公元前5世纪），这些论述不再把疾病归因于神学上的原因，而是讨论环境上面的诱因。

In the fast sorption stage （before 48 h）, there was an up-to-down fluctuation of phenanthrene sorption ratio （sorption amount/added amount） in humic acid fraction, possibly due to surface sorption by minerals and competitive sorption by humin fraction.

在快吸附至转折点阶段，胡敏酸组分中菲的吸附比例出现先升后降的波动，可归因于初始时段矿物表面吸附、胡敏素竞争吸附的影响。

Clement and Origen at Alexandria, Tertullian and Cyprian in Africa, the Peshitto in Syria, Irenaeus in Gaul, the ancient Itala and Hippolytus at Rome all agree in attributing it to Peter, as do also the heretics, Basilides and Theodore of Byzantium.

克莱门特和奥利在亚历山大，良和塞浦路斯在非洲， peshitto在叙利亚，爱任纽在高卢，古代的名单和希波吕托斯在罗马都同意，在归因于它彼得一样，也是异端，里德和西奥多的拜占庭。

Anders Knape, the head of the organisation representing county governments, ascribes this to "a dramatic change in incentives". In the past, he explains, hospital bosses believed waiting lists were a sign of being overloaded, so they tolerated them in the hope of winning more funding.

代表郡县政府组织的领导，Anders Knape将此归因于&激励机制的显著性变化&，他解释说，过去医院老板视排队等候为一种超负荷的标志，因此他们听之任之是为了希望能够获得更多的资金。

Mechanistically, the obsered effects are attributed to defectie smooth muscle cell recruitment in Ang-2 transgenic mice.

这一现象应归因于转基因小鼠血管平滑肌细胞募集减少。

The elevated gold values in the vivicnity of DDHSLL are attributed to contamination caused by exploitationg of narrow mesothermal quartz-sulphide veins by local miners.

高的黄金价值在DDHSLL vivicnity归因于狭窄的mesothermal石英硫化物静脉exploitationg造成的污秽由地方矿工。

Dielectric, piezoelectric and electrmechanical coupling properties of PZT and PSZT systems at high Zr content region were studied. The feature of high Kt and low Kp of PZT-based materials near F-AF phase boundary was exploited and examined, and electromachanical coupling anisotropy Kt/Kp is higher than that at the morphotropic phase boundary , Kt≥0.40, Kt/Kp≥3. 0. This phenomenon can be realized by electric field -induced AF-F phase transition and explained by coupling effect of two-sublattice in antiferroelectric unit cell.

研究了PZT和PSZT两个系统在高锆区的介电、压电和机电耦合等性能，首次发现了PZT基材料在铁电-反铁电相界处具有高Kt和低Kp的性质，机电耦合各向异性Kt/Kp也比准同型相界要高，Kt≥0.40，Kt/Kp≥3.0，并把这一现象归因于电场诱导AF-F相变和反铁电双子晶格间的强耦合作用。

They are ascribed to St. Paul in the Muratorian Fragment, and Theophilus of Antioch (about 181) quotes from them and calls them the "Divine word".

他们是归因于圣保禄，在穆拉多利残卷片段，并西奥菲勒斯安提（约181 ）引号，他们并呼吁他们&神字&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。