归因于

This is a throwback to employment practice which is outdatedandwe cannot just stand still, he added in a statement.

拉奇在一份声明中补充说："这种不正常的现象完全应该归因于早已跟不上时代潮流的现行就业体制，而我们对此绝不能视而不见。"

For many, a successfulmarriage can be put down to attraction, devotion, patience – and truelove.

对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。

The sharpest rate of decline in 40 years , it is attributed to tumbling factory output.

这是40年内最大的降幅，归因于工厂生产量的下跌。

In words attributed to Scottish historian Alexander Tytler:'A democracy cannot exist as a permanent form of government.

在口头上归因于苏格兰历史学家亚历山大泰特勒：'阿，不可能存在民主作为一个永久性的政府形式。

Increased antsiness about action on climate change can also be traced to the recession, the unedifying spectacle of last December's climate-change summit in Copenhagen, the political realities of the American Senate and an abnormally cold winter in much of the northern hemisphere.

人们对气候变化行动所添增的不安情绪，也可以归因于经济的不景气、去年十二月在哥本哈根高峰会上演的憋脚戏、美国参议院的政治现况、和北半球多数地方异常寒冷的冬天。

Many corruption scandals stem from the high cost of politics, and unrealistically tight campaign-finance rules

很多贪腐丑闻归因于政治的高成本，以及脱离现实的严格竞选募款法规

This is due to the unrestrained and extremely unsanitary blood banks that receive contaminated blood from rural areas.

这归因于不受约束但是却极端不卫生的收集农村地区被污染血液的血库。

In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.

5在船舶定期保险单中，不存在船舶在海上冒险的任何阶段应当适航的默示保证，但若被保险人私谋，将处于不适航状态下的船舶派出海，保险人对可归因于不适航的任何损失不负责任。

5In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy st, ate, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.

5在船舶定期保险单中，不存在船舶在海上冒险的任何阶段应当适航的默示保证，但若被保险人私谋，将处于不适航状态下的船舶派出海，保险人对可归因于不适航的任何损失不负责任。

Fortunately, the overwhelming majority of us never run off the moral rails in remotely as awful a way as serial killers do, but we do come untracked in smaller ways.

"他者"对智人来说是一个棘手的概念。社会生物学作为一种过于简约的科学已被批判，它将所有生物的行为归因于只不过是一种让基因尽可能地流传到下一代的努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。