归因于

We must not turn a Chinese stock market entirely attributed to the sub-loan crisis, this is different.

我们不能坐视中国股市完全归因于次贷危机，这是不同的。

Such as stranding and sinking of the carrying vessel, or is attributable to fire, explosion or collision.

如货船搁浅与沉没，或归因于着火、爆炸、或碰撞所引起的破碎才算是属于单独海损。

It can be assured that favorable situations of economic reforms, structural adjustment and social stability at present are mostly attributed to the development of flexible employment in China.

它可能是确定，经济改革、结构调整和社会稳定的有利情况主要当前归因于灵活的就业的发展在中国。

The research indicates there is a large left-lateral movement trend in the eastern China, which covers nearly a half of the area of Chinese mainland and affects the crustal movement in the entire eastern China and its adjacent areas. It is considered that the present-day coastline of China seas is just resulted from such a left-lateral movement, and Stype coastline will be more curved in the future.

研究表明：中国东部的地壳运动存在着一个大的左旋运动态势，其范围覆盖近一半的中国陆地面积，影响着中国整个东部和周边区域的地壳运动，中国东部现今的海岸线形态可能很大程度上归因于这种地壳运动，而且中国海岸线的"S"形曲线将会随着地壳运动变得更加弯曲。

Yet the breakaway was joined soon after by the BF's Scottish Women's Units, under the leadership of a former Suffragette, suggesting that to attribute an almost feminist motivation for the BF's reluctance to subordinate itself to the government mistakes a wish to protect organizational independence for an objection to the government's stance on female dependence.

然而，随后，在前女性参政者的领导下，这个裂痕很快被不列颠法西斯党所属的"苏格兰妇女联盟"再次连接起来。这表明，把一场因不列颠法西斯党抵制自我屈服而进行的类女权运动归因于政府，是误解了这样一个意愿：因反对政府在妇女从属方面的立场而施行防止组织方面独立的措施。

Many blame the sycophantic "court of King Richard" for Lehman's undoing.

很多人把雷曼兄弟公司的失败归因于阿谀奉承的"理查德王朝"。

Usually can be attributed to high tannin content.

通常可以归因于高单宁含量。

Of the same order as those attributed to, for example, the red rose in Western tattooing.

作为归因于这些相同的顺序，例如，在西方红玫瑰纹身。

Long Island was formed from glacial till, and the watersheds of Canada were so severely disrupted that they are still sorting themselves out — the plethora of lakes on the Canadian Shield in northern Canada can be almost entirely attributed to the action of the ice.

从成立到长岛冰川、加拿大分水岭被严重破坏，因此他们仍整理出自己的盾牌又向加拿大北部的湖泊加拿大几乎完全可以归因于行动的冰。

This was also attributed to Thoth.

这也归因于透特神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。