归因于

The origin of an organism 's inheritable body, or morphogenesis, is due then to a partnership of nongenetic cell material and hereditary genes -- body and genes.

那么，有机体的可遗传肉体，或者说它的形态形成的根源就归因于非遗传的细胞物质与遗传基因之间的合作伙伴关系——肉体和基因的伙伴关系。

In high yield and high quilty fruit-producing areas, soil organic matter is enhanced by organic fertilizer application, growing grass in orchard, returning grass or stalk into orchard soil.

在优质高产果园区，果园土壤有机质提高归因于施用有机肥、果园种草、青草或秸秆还田。

In terms of western economics, all dark points of the securities market originate from market failure.

按照西方经济学的理论，证券市场的一切弊端，都可归因于证券市场失灵。

A few years back, many stress experts attributed all the talk about overstress in the workplace to people just being more aware of their stress.

几年前，许多压力专家将人们经常谈及的在工作场所压力过重归因于人们对待压力的过于敏感。

He owes his success to his hard work.

他把他的成功归因于他的努力工作。

He owes his wealth to hard work and good luck .

他把他的财富归因于辛勤的工作和好运气。

She owes her success to her hard work.

她的成功归因于辛勤的工作。

Soviet psychiatry began to take shape in the 1920s and drew especially on the work of physiologist Ivan Pavlov.

1920年代苏联的精神病学开始形成，主要归因于生理学家伊凡·巴甫洛夫的研究。

"Origen", although he ascribed to Mary high spiritual prerogatives, thought that, at the time of "Christ's" passion, the sword of disbelief pierced Mary's soul; that she was struck by the poniard of doubt; and that for her sins also "Christ" died Origen, In Luc.

"渊源"，但他归因于玛丽高精神特权，以为，在当时的"基督的"激情，剑，不可置信地戳穿玛丽的灵魂，她是受到poniard疑问，并认为她的罪过，也"基督的"死

Origen, although he ascribed to Mary high spiritual prerogatives, thought that, at the time of Christ's passion, the sword of disbelief pierced Mary's soul; that she was struck by the poniard of doubt; and that for her sins also Christ died Origen, In Luc.

渊源，但他归因于玛丽高精神特权，以为，在当时的基督的激情，剑，不可置信地戳穿玛丽的灵魂，她是受到poniard疑问，并认为她的罪过，也基督死亡

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。