归因于

However, the difference of the richness and relative abundance in the bacterium of the gastrointestinal walls in both finfish species was also observed from the DGGE fingerprint with the results of richer bacterium of the gastrointestinal wall in Ephippus orbis compared to that in Lutjaous sebae, which might due to the different natural living habits.

同时，两种鱼消化道壁之间在细菌多样性及相对丰度上亦存在明显区别，圆白鲳消化道壁细菌多样性要高于川纹笛鲷，这可能归因于川纹笛鲷与圆白鲳在天然环境中栖息地的差异性。

It was found upon examination that nearly 40% of the packages had been broken,obviously attributed to improper packing

译：发现经检验后，有近40%的方案已经打破，显然归因于包装不当

The "Seven Roads of Eternity", which has sometimes been attributed to him, is the work of a Friar Minor, Rudolph of Bibrach, of the fourteenth century.

"七道路的永恒"，这有时被归因于他，是工作的一弗莱尔轻微，鲁道夫的bibrach ，十四世纪。

Gibbon's book blames Christianity in part for the fall of the Roman Empire.

吉本在书中将罗马帝国的衰亡部分地归因于基督教。

Their unusual size is attributed to island gigantism, since there are no other carnivorous animals to fill the niche on the islands where they live.

因为岛上通常没有其它肉食动物与之竞争，科摩多巨蜥的巨大体型可以归因于它们所居住的庞大岛屿。

At first I attributed this new habit to advancing age—I had recently turned 40—and glumly concluded that I was becoming morbid.

一开始，我将这种新的仪式归因于年岁渐长的关系——我那时刚40岁——使我不禁郁郁寡欢起来，认定这是一种病态。

However, its incredible beauty and appeal owe much to the quality of the observing site and the skills of Stéphane Guisard, the world-renowned astrophotographer, who is also an ESO engineer.

这张照片是如此的美丽和富有吸引力，主要应归因于拍摄地点的环境和世界闻名的摄影大师Stéphane Guisard的功力——他同时也是一位ESO工程师。

Halford et al. proposed a theory of relational complexity to interpret the essence of task difficulty. To be exact, the difficulty of task can be determined by the number of argument or dimension related, which is called the re?鄄lational complexity. The relational complexity is increased with the processing demand. We can adopt such mech?鄄anisms as conceptual chunking and segmentation to reduce the complexity.

哈尔福德等人提出了评估任务难度的关系复杂性理论，认为任务难度可由相关的变量数量即关系复杂性来确定；关系复杂性越大加工要求也越高，这时可采取概念组块和分解机制来减少复杂性；认知发展阶段可归因于随着年龄的增长能够加工的关系复杂性的增加。

His herding and working ability is attributed to an intense desire to please and compatible nature.

它放牧和工作的能力要归因于强烈的取悦愿望和天性。

The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.

将我的成功归因于裙带关系意思是我没有发奋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了