归因于

The congruity of the trilogy can also be ascribed to the fact that the films closely follow Tolkien's novels.

的一致性的三部曲也可以归因于这样一个事实，即电影密切注视托尔金的小说。

That still left a substantial 23% gap in pay, which Dr Connolly attributes to discrimination.

余下的相当可观的23%，Connolly博士将其归因于歧视。

These improements were related to changes in regional contractility.

这种改善归因于心室局部收缩能力的提高。

This was attributed to high population growth rates for rotifers under these ecological conditions because of reduced copepod predation on them through a trophic cascade from fish.

这个归因于轮虫在这些生态条件下的较高种群增长率，这些生态条件是由于桡足类对它们的捕食通过一个鱼类高富营养阶段。

However, inflation in the cost of manufactures will remain low, owing to intense competition and massive investment.

然而，制造业的通胀依然很低，归因于激烈的竞争和大量的投资。

Several factors have contributed to the growth of counterfeiting in recent years.

近几年仿冒品的成长是归因于几个因素。

E. thereduced covalence in the Eu-O bond.

非零的四极劈裂归因于晶格场的局域畸变。

For the sciences, a new theory is the goal and end result of the creative act.

高度创造性的艺术同高度创造性的科学之间的差别，部分归因于各自目标的不同。

Due to the strict requirement of quality and good credit standing of our company, we won high reputation among our clients.

归因于严格的质量要求和良好的信誉，我们在客户中赢得了良好的声誉。

Also in 1929 the US was a creditor nation as against today when the US can only survive due to its foreign creditors. In 1929 total US debt (private, commercial, state, federal, etc.) was 170% of GDP. In 1932-3 it reached 260%. In 2009 total US debt to GDP (excluding unfunded liabilities of circa $ 60 trillion) will be around 425%.

现在它还能幸存，完全归因于那些国外借钱的好人们。1929年，总计美国债务（私人、商业、州、联邦等）是 GDP 的170%，1932-1933年期间，达到260%。2009年，总计美国债务（不包括无备用金的债务，约60万亿）大约 GDP 的425%。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了