归因于...的

Partly thanks to his own machinations, there is no obvious successor if Mr Berlusconi quits.

如果他辞职，目前没有明显能接替他的人，此状况部分归因于他爱使阴谋诡计。

That my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.

为什么将我的成功归因于裙带关系。

Recently, a few days ago, repeated the market to absorb shock profit-taking, heavyweight attributed to the trend of calm.

最近数天前，重复吸收冲击市场获利回吐，重量级归因于平静的趋势。

Three quarterly stock structure were not disclosed, but the reasons for the increase of inventories generally attributed to the rising prices of raw materials and inventory increase.

三季度股权结构没有透露，但为库存增加的原因归因于原材料和库存增加，价格上涨。

She charged her failure to self-conceit.

她把她的失败归因于自满。

The derivation of the name can also be attributed to Seminole origin in which its meaning is "upland prairie".

得出的名字也可以归因于西米诺尔来源，其含义是"高地草原"。

This can be attributed to the existence of filaments with fine, dense and high strength microstructures in SiC.

这可以归因于其内部存在着精细、高密度和高强度的细丝微结构。

This is again due to the blending of DNA, which is primarily silica in nature.

这再一次归因于主要是硅基DNA的混合。

His success is due in part to marketing that includes hiring pop stars as spokespeople and fashion consultants.

他的成功一部分可归因于其行销策略，包括聘请明星做代言人和时装顾问。

Much of this energy loss can be attributed to the steam trap and the design of traditional steam trap monitoring systems.

这种能量损失大部分可以归因于蒸汽疏水阀和传统蒸汽疏水阀监测系统的设计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。