归因于...的

Perhaps it would be safer to attribute it to Cromwell's absence from the manor.

或许把这归因于克伦威尔的消失更稳妥一些。

Stems usually from horizontal rhizomes, erect to decumbent, simple.

通常归因于水平的根状茎，直立到外倾，单。

I cannot perform the sandyha ceremony.8 In my case the defilement is due to both a birth and a death.

在我的情形下，污垢是归因于出生和死亡。

This is due in large part to GlobalSpec's definable customer base.

这一切大部分要归因于GlobalSpec明确的用户基础。

French forces plead sickness, take to bed with Dien Bien Flu.

法国军队为自己的无能找借口，将失败归因于Dien Bien流感

Rench forces plead sickness, take to bed with Dien Bien Flu.

aGuo军队为自己的无能找借口，将失败归因于奠边府

He attributed this to a dilution effect of the herbicide.

他把这归因于除草剂的稀释效应。

In an interview, he said it would have been disingenuous to attribute her exit to other reasons.

在接受记者采访时，他说，它已坦诚归因于她的退出其他原因。

Its response is dominantly assigned to the ultrafast distortion of the electron cloud.

其超快响应主要归因于玻璃中电子云的超快畸变。

This is due to experience, and for this there is no substitute.

这归因于经验，而这是无可替代的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。