归因于...的

As the results, the thermal effect in a working period of the eccentrictappet pair is ineligible. A considerable temperaturerising is observed at the contact zone under zero entraining velocity, while the fluids near the solid surfaces are characterized by nonflowing, which is attributed to the specific conditions of temperature and entraining velocity.

数值模拟计算结果表明，在偏心轮-挺杆工作的一个周期内，热效应的影响不可忽略；零卷吸速度时，接触区温升很高，接近两固体表面的流体呈现出不流动状态，此状态归因于特定的温度和卷吸速度条件。

Now, in dooming all things earthly to destruction, but attributing another life to the soul, Qoheleth admits the spirituality of the soul; this follows especially from xii, 7, where the body is returned to the earth, but the soul to God.

现在，在dooming所有的东西，尘世的破坏，但归因于另一个生命的灵魂， qoheleth承认灵性的灵魂，这如下特别是从十二，七，凡身体是返回地球，但灵魂，向上帝。

The enhancement of the field emission ability is attributed to the fact that the field-induced screening effect can be effectively avoided due to the widely spaced intervals that exist between the unoriented nanowires.

非取向生长ZnO纳米线薄膜场发射能力的增强归因于其所具有的稀疏结构避免了强场作用下屏蔽效应的产生，有效地提高了薄膜场发射的电流密度。

I think that the movement to ban eating dogs does come a lot from many the "educated" class or traveled classes in China and Korea, who despite their determination to keep their culture intact, don't want to be seen as hillbillies.

我认为禁吃狗肉的运动很大程度上归因于那些所谓的&接受良好教育&的阶层和那些中韩两地的空中飞人。他们尽管想保持文化传统，但又不想被人看成乡巴佬。

And despite the huffing in Beijing, the losses that China faces on its reserve portfolio have more to do with its own policy choices than America's spendthrift ways.

尽管中国政府强烈的不满，但中国在储备投资方面的损失更多的要归因于自己的政策，而非美国毫无节制的消费。

A method of computing certain inaccessible distances or heights based on similarity of geometric figures and attributed to Thales presaged more abstract approach to geometry taken by Euclid in his Elements , one of the most influential books ever written.

一种方法计算某些无法距离或高度相似性的基础上几何数字和归因于泰勒斯预示较抽象的做法所采取的欧几里得几何的元素，其中最具影响力的书籍写。

AES result shows that this beneficial effect is mainly related with the formation of passive film with chromium oxide on the bombarded surface.

钝化膜的俄歇电子能谱分析结果表明，腐蚀性能的改进可归因于表面形成了一层富铬的以氧化膜为主的钝化膜，也与混合界面上形成的亚稳相有关。

On chat shows Namu is China's favorite walking, talking, ethnic minority, an exotic with long, black tresses who attributes her dalliances to a free-love upbringing among her people, the matrilineal Mosuo.

她有一头黑色披肩长发，在国内的电视谈话节目中能说会道，非常活跃，颇具少数民族特色，很受观众喜爱。她把她的滥情归因于她的民族习俗——母系氏族的摩梭人倡导自由恋爱。

For numerous workers, the five-foot by five-foot compartment is a dreary place, dominated by uninspiring drab walls and the unfriendly glare of a computer screen.

对于许多员工而言，五英尺见方的格子间是一个沉闷的地方，归因于不鼓舞人的单色墙壁和不友好的刺目电脑屏幕。

Similarly, extrudate containing gum and citric acid exhibited increased solubility and swelling due to increased hydrolysis by citric acid which resulted in open structure that allowed rapid water penetration, swelling and solubility.

类似的，含有胶和柠檬酸的挤出物具有较好的溶胀性和溶解性也归因于柠檬酸的水作用，这种水解作用导致了结构的松散使水能很快渗透从而溶胀和溶解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。