归因于...的

A brand is said to have positive costomer-based brand equity when costomer react more favorably to a product and the way it is marketed when the brandid identified than when it is not(e.g., when it is attributed to a fictitiously named or unnamed version of the broduct).

当 costomer 对它被销售的一种产品和方式产生更顺利的反应时候，商标被说有积极的以 costomer 为基础的商标公正当 brandid 识别超过当它不是的时候。举例来说，当它被归因于一虚构地命名或 broduct 的没透露名字版本

However, its incredible beauty and appeal owe much to the quality of the observing site and the skills of Stéphane Guisard, the world-renowned astrophotographer, who is also an ESO engineer.

这张照片是如此的美丽和富有吸引力，主要应归因于拍摄地点的环境和世界闻名的摄影大师Stéphane Guisard的功力——他同时也是一位ESO工程师。

Halford et al. proposed a theory of relational complexity to interpret the essence of task difficulty. To be exact, the difficulty of task can be determined by the number of argument or dimension related, which is called the re?鄄lational complexity. The relational complexity is increased with the processing demand. We can adopt such mech?鄄anisms as conceptual chunking and segmentation to reduce the complexity.

哈尔福德等人提出了评估任务难度的关系复杂性理论，认为任务难度可由相关的变量数量即关系复杂性来确定；关系复杂性越大加工要求也越高，这时可采取概念组块和分解机制来减少复杂性；认知发展阶段可归因于随着年龄的增长能够加工的关系复杂性的增加。

Many attribute both Mr Cameron's success and his recent stumble to the apparent malleability of his views.

很多人把卡梅伦的成功和其最近的跟头归因于他的观点的明显的韧性。

The higher WHC of diacetyl tartaric acid ester of monoglyceride treated sample was attributed to the formation of mixed interfacial film with the hydrocolloid, which increased water absorption on the surface.

DETEM处理的样品的持水能力高归因于亲水胶体表而复合界面膜的形成，这导致了表面水分吸收的增加。

"Origen", although he ascribed to Mary high spiritual prerogatives, thought that, at the time of "Christ's" passion, the sword of disbelief pierced Mary's soul; that she was struck by the poniard of doubt; and that for her sins also "Christ" died Origen, In Luc.

"渊源"，但他归因于玛丽高精神特权，以为，在当时的"基督的"激情，剑，不可置信地戳穿玛丽的灵魂，她是受到poniard疑问，并认为她的罪过，也"基督的"死

Origen, although he ascribed to Mary high spiritual prerogatives, thought that, at the time of Christ's passion, the sword of disbelief pierced Mary's soul; that she was struck by the poniard of doubt; and that for her sins also Christ died Origen, In Luc.

渊源，但他归因于玛丽高精神特权，以为，在当时的基督的激情，剑，不可置信地戳穿玛丽的灵魂，她是受到poniard疑问，并认为她的罪过，也基督死亡

Temperature is also a main factor affecting the summer runoff, and the relative influences of mean minimum temperature and averaged diurnal temperature range are 34%, 31%, respectively.

春季径流量的增加归因于平均最低气温的升高，其影响程度为68%；温度同样是影响夏季径流的主要因子，平均最低气温，平均日较差相对影响程度分别为34%、31%；降水量增多、平均地温升高是秋季径流量增加的主要原因，相对影响程度分别是35%、65%；影响冬季径流的主要气候因子是冬季平均最低气温、平均地温，影响程度分别是36%，64%。

According to senior author Howard Rockman, MD, also from Duke, the physical linkage of the receptors could allow physicians more flexibility in heart failure treatment. Because angiotensin blockers are better tolerated, they could be given alone to patients too sick to take beta-blockers. A single, potent drug targeting both receptors could reduce the need for multiple medications with increased potential for drug interactions and adverse events.

Howard Rockman指出，这些药物在治疗心脏衰竭的成效可以归因于它们并非以单一受体作为目标，这些研究结果也可以为心脏衰竭的患者订作药物疗法，不同受体的补体在不同患者及不同的疾病严重性之间有所差异，所以辨识患者单一性受体组成的血液试验，将可以让内科医生指定最适当药物治疗。

The belief was first attributed to St. Paul, who declared that his opponents "slanderously" had charged him with saying, And why not do evil that good may come?

信念，首先归因于圣保禄，谁宣称他的对手"污蔑"，已落案控告他的话说："为什么不这样做的罪恶良好的五月来"？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。