归因于...的

The Celts were unique in the level of power they attributed to their female Gods.

凯尔特人被独特的水平，他们的权力归因于他们的女性神。

Such descents are ascribed in the mythology of Hinduism to various gods, but those ascribed to Vishnu are by far the most important.

这样的下降归因于印度神话的各种不同的神，但这也归于毗瑟奴比其他神重要得多。

Analysis shows that all the behaviors observed can be ascribed to the electric field-controlled variation of the internal stress in the composite.

研究认为，该异型复合材料所显示的所有电磁耦合行为均可归因于电场诱导的材料中磁体内部应力场的变化。

The "Seven Roads of Eternity", which has sometimes been attributed to him, is the work of a Friar Minor, Rudolph of Bibrach, of the fourteenth century.

&七道路的永恒&，这有时被归因于他，是工作的一弗莱尔轻微，鲁道夫的bibrach ，十四世纪。

Lipid scrambling in resealed ghosts occurs in the absence of cell shrinkage and microvesicle formation, processes that are generally attributed to Ca(2+)-induced lipid scrambling in intact erythrocytes.

重封血影细胞中的脂质紊乱在细胞皱缩缺失和微泡形成时发生，此过程在完整的红细胞中通常归因于Ca(2+)诱导的脂质紊乱。

Finally, notes Weinberg, who was not involved in the new study but is familiar with its design and results, the lack of effectiveness could have been due in part to the trial's small sample size.

最后，没有参与这项新研究却熟悉其设计和结果的温伯格博士指出，疫苗的失效可以部分归因于试验的样本数量太小。

Analysis of the main reasons for decline in commission rates, warrants trading and institutional trading accounted rise about 20% of the contribution, and the rest should be attributed to the volume of transactions decreased due to fierce competition brought about.

为在佣金率下降的主要原因分析，认股权证交易和机构交易占上涨约20％的贡献，其余应归因于交易量下降，由于竞争激烈带来的。

Our success is attributed to selling the products at competitive prices, followed by excellent personalized service.

我们的成功是归因于销售产品有竞争力的价格，其次是优秀的个性化服务。

Rather than a consequence of the breast augmentations, Brisson suggested the lower mortality could be attributed to socio-economic status.

Brisson提示说，较低的死亡率不是因为隆胸的结果，而应归因于隆胸者的社会经济地位。

Some reports cited this week's rise in Australian interest rates, a classic case of the post hoc ergo propter hoc fallacy (just because one event occurred first, that does not mean it caused the second).

一些报道归因于本周澳大利亚的加息，这是一种典型的想当然的推理（因为两个事件紧挨着发生，便理所当然地认为第一个事件导致了后一个事件）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。