归因于...的

Attempts to attribute segments of the outcome variance to single technique variables may result in spuriously weak effects .

试图把结果不一致的部分归因于单一技术变量可能会导致虚假的没有说服力的效果。

It can be assured that favorable situations of economic reforms, structural adjustment and social stability at present are mostly attributed to the development of flexible employment in China.

它可能是确定，经济改革、结构调整和社会稳定的有利情况主要当前归因于灵活的就业的发展在中国。

Long Island was formed from glacial till, and the watersheds of Canada were so severely disrupted that they are still sorting themselves out — the plethora of lakes on the Canadian Shield in northern Canada can be almost entirely attributed to the action of the ice.

从成立到长岛冰川、加拿大分水岭被严重破坏，因此他们仍整理出自己的盾牌又向加拿大北部的湖泊加拿大几乎完全可以归因于行动的冰。

This showed that the main peak position of the transmission light is between 530-540 nm, and the color saturation is about 80%. The dense green color of the uvarovite sample is caused by its higher color saturation. The theoretical analysis of the mechanism of the green coloring of uvarovite indicates that the transition of 3d-orbital electron in the Cr(superscript 3+) is responsible for the green color.

采用紫外－可见光分光光度计对样品进行吸收光谱测试，对其颜色指数进行了定量分析，所得样品颜色的主波长为530~540 nm，饱和度为80%左右，进而分析了钙铬榴石的颜色主要由Cr(上标 3+)引起，其呈色机理归因于Cr(上标 3+)的d轨道电子跃迁。

I have often heard colleagues try to attribute this attitude of his to extraordinary will-power and discipline—wrongly, in my opinion.

我常常听说，同事们试图把他的这种态度归因于非凡的意志和修养，但我认为这是错误的。

To a large extent,man's fate inpsychology is due to the latter's dichotomous viewpoint that fits with studying man as abiological specics.

人在心理学中的这一命运，在很大程度上归因于心理学至今仍以适于物种研究的二歧视野研究人，仍未真正确立心理学的整合视野。

Their views were, implicitly at least, Animistic or Hylozoistic rather than Materialistic, and the vague formative function attributed to the Nous, or rational principle, by Anaxagoras was but an exception to the prevailing naturalism.

他们的意见，暗示至少， animistic或hylozoistic ，而非功利，和含糊不清的形成功能归因于臭氧办事处，或理性原则，由阿那克萨哥拉是一个例外，但以当时的自然。

Pareto's proof is commonly conflated with Walrassian equilibrium or informally ascribed to Adam Smith 's Invisible hand hypothesis.

帕累托的证据通常混为一谈与Walrassian平衡或非正式归因于亚当斯密的无形之手的假设。

Among the more significant works of the Hippocratic Collection is Airs, Waters, and Places (5th century bc), which, instead of ascribing diseases to divine origin, discusses their environmental causes.

在希波克拉底选集更具深远意义的著作中，有关于大气、水和居住环境的论述（在公元前5世纪），这些论述不再把疾病归因于神学上的原因，而是讨论环境上面的诱因。

In the fast sorption stage （before 48 h）, there was an up-to-down fluctuation of phenanthrene sorption ratio （sorption amount/added amount） in humic acid fraction, possibly due to surface sorption by minerals and competitive sorption by humin fraction.

在快吸附至转折点阶段，胡敏酸组分中菲的吸附比例出现先升后降的波动，可归因于初始时段矿物表面吸附、胡敏素竞争吸附的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。